1
00:00:14,480 --> 00:00:18,189
双頭の鷲

2
00:01:25,960 --> 00:01:31,880
「双頭の鷲」は歴史的な出来事を描いたものではありません。
それは架空の物語です。

3
00:01:31,915 --> 00:01:37,229
作者が完全に創作した物語。
登場人物や場所は彼の想像の中にのみ存在します。

4
00:01:37,264 --> 00:01:45,718
したがって、彼らを混乱させないことが重要です
一般の人々が実際に覚えているかもしれないものなら何でも。
ジャン・コクトー

5
00:01:55,120 --> 00:01:58,227
イーディス・デ・バーグ

6
00:02:01,109 --> 00:02:03,064
キングスエコー。
これまでと同様に忠実です。

7
00:02:03,099 --> 00:02:04,358
私はよく彼を訪ねます。

8
00:02:04,920 --> 00:02:06,558
あなたの番です、フェリックス！

9
00:02:06,960 --> 00:02:09,113
ウィレンシュタイン！

10
00:02:09,900 --> 00:02:11,731
今度は陛下の番です。

11
00:02:12,260 --> 00:02:14,171
私は反響の中で自分の名前を叫ぶのが好きではありません。

12
00:02:14,500 --> 00:02:16,536
誰かが答えてくれるのではないかといつも心配しています。

13
00:03:05,060 --> 00:03:06,413
山が動いてる…

14
00:03:06,620 --> 00:03:07,585
本当ですか？

15
00:03:07,620 --> 00:03:12,024
やります、フェリックス、でもそれには一世紀かかります
そして一人は気づかない。

16
00:03:12,540 --> 00:03:14,478
イーディス、雪は好きですか？

17
00:03:14,980 --> 00:03:16,767
遠くから。

18
00:03:17,580 --> 00:03:21,229
王様はよく私にこう言っていました。
「あなたの目はスノードロップのようです。」

19
00:03:35,300 --> 00:03:37,336
お二人に言いたいことがあります...

20
00:03:38,060 --> 00:03:41,496
これまであなたに言っていなかったこと
私の言うことはすぐに報道されるから
私の義母である大公妃に。

21
00:03:41,580 --> 00:03:44,802
- 私？
- 私は誰も非難していません、私の小さなイーディス。

22
00:03:44,860 --> 00:03:48,057
ほら、クランツにボールをあげています。

23
00:03:48,780 --> 00:03:49,735
ボール？

24
00:03:49,860 --> 00:03:51,976
不適切だと思いますか
私がボールをあげているの、フェリックス？

25
00:03:53,180 --> 00:03:55,091
10年前に国王が殺害され、

26
00:03:55,780 --> 00:03:59,456
私たちはクランツへ向かう途中でした。
私たちの結婚式の後。

27
00:04:00,140 --> 00:04:02,495
王様はクランツを愛していました。
そしてそこでワルツを踊ることに。

28
00:04:03,540 --> 00:04:06,293
彼の命日を記念してボールを贈ります。

29
00:04:08,380 --> 00:04:12,046
どうしたの、フェリックス？
ベールを通しては何も見えません。

30
00:04:12,081 --> 00:04:13,059
犬を連れた警察。

31
00:04:13,300 --> 00:04:15,771
陛下は私に調べてほしいですか？

32
00:04:15,780 --> 00:04:19,171
気にしないでください。私は犬が大好きで、
でも私は警察が大嫌いです。

33
00:04:23,220 --> 00:04:25,650
ついに我々の部下が登場した。

34
00:05:22,220 --> 00:05:23,699
こんにちは、アダムス。準備は万端ですか？

35
00:05:24,220 --> 00:05:27,895
陛下の命令は時間通りに実行されました。

36
00:05:32,620 --> 00:05:34,895
- 雷雨が来ています。
- 残念ですが。

37
00:05:35,220 --> 00:05:36,494
そうじゃないよ、アダムス。

38
00:05:37,420 --> 00:05:38,375
イーディス。

39
00:05:38,540 --> 00:05:40,258
私の主任であるアダムスを紹介しましょう。

40
00:05:40,940 --> 00:05:42,658
アダムス。
マドモアゼル・ド・バーグ。

41
00:05:42,940 --> 00:05:47,356
新しいレクトリス大公妃
優しさが私に与えてくれました。

42
00:05:54,380 --> 00:05:57,138
クランツと知り合いになるでしょう
そしてその雷雨。

43
00:05:57,860 --> 00:05:59,487
雷雨は嫌いですか？

44
00:05:59,522 --> 00:06:02,381
陛下に隠す理由はない
それが怖いのです。

45
00:06:02,416 --> 00:06:04,592
何を恐れていますか?
死？

46
00:06:04,627 --> 00:06:05,414
ただ怖いんです。

47
00:06:05,660 --> 00:06:09,406
それは奇妙だ。
私が今まで恐れてきた唯一のものは沈黙です。

48
00:06:29,260 --> 00:06:30,888
これはどういう意味ですか、アダムス？

49
00:06:30,923 --> 00:06:32,925
彼らは女王を歓迎したいと思っています。

50
00:06:32,960 --> 00:06:34,093
しかし、それは私ではありません、それは私ではありません。

51
00:06:35,820 --> 00:06:39,699
アダムス、お世辞もお辞儀もいらないって言ったじゃないですか。
私はそれがとても嫌いです。

52
00:06:39,940 --> 00:06:41,896
仕事を続けるように伝えてください。

53
00:06:48,140 --> 00:06:49,175
完璧。

54
00:06:49,820 --> 00:06:52,608
完璧ですよ。私は自分の部屋に戻ります。
服を着てください。

55
00:06:52,860 --> 00:06:53,815
ああ、イーディス。

56
00:06:54,420 --> 00:06:56,282
2回目のワルツでは…

57
00:06:56,500 --> 00:07:00,469
...あなたは来て私を待ってくれるでしょう
オイユ・ド・ブッフの窓の後ろの部屋にあります。

58
00:07:00,980 --> 00:07:02,737
2回目のワルツで！

59
00:07:04,020 --> 00:07:05,248
こんばんは、フェリックス。

60
00:07:05,940 --> 00:07:07,931
そして、醜い若い女の子たち全員に踊ってもらいます。

61
00:07:14,300 --> 00:07:17,271
- どうしたの？
- 何もない、私はただあなたを見ているだけです。

62
00:07:17,306 --> 00:07:19,308
あなたの皮肉を避けるためには何をしなければなりませんか?

63
00:07:19,500 --> 00:07:22,731
- ただ自分の義務を果たしなさい。
- どうやって...ああ...

64
00:07:23,703 --> 00:07:26,590
その方が良いと思います
自分で準備を整えていたら。

65
00:07:26,625 --> 00:07:29,379
それでも、真実を言います、可哀想なフェリックス。

66
00:07:29,414 --> 00:07:32,134
- あなたは女王に恋をしています。
- あなたは怒っていますか？

67
00:07:32,135 --> 00:07:33,073
私はもういません。

68
00:07:33,300 --> 00:07:34,645
以前はそうでした。

69
00:07:34,680 --> 00:07:36,738
あなたを愛するなんて、私は愚かでした。

70
00:07:36,773 --> 00:07:39,764
しかし、大公妃はあなたの陰謀にすぐに気づきました。

71
00:07:39,799 --> 00:07:40,587
私は王様の友人でした。

72
00:07:40,622 --> 00:07:42,052
女王様はあなたのことが嫌いです、フェリックス。

73
00:07:43,380 --> 00:07:47,837
彼女にとってあなたはただの家具、物体です。
この役割に身を任せてください。

74
00:07:47,872 --> 00:07:48,977
私が望むのはそれだけです。

75
00:07:49,340 --> 00:07:51,908
あなたは彼女の顔さえ知りません。

76
00:07:52,020 --> 00:07:55,179
女王はレクトリスの前でのみベールを脱ぎます。

77
00:07:55,214 --> 00:07:55,962
注意深い！

78
00:07:56,340 --> 00:07:58,252
マドモアゼルは満足しましたか？

79
00:07:58,287 --> 00:08:00,159
オーケストラは２つあるのでしょうか？

80
00:08:00,194 --> 00:08:02,253
ジプシーとワルツ。
王様は彼らが好きでした。

81
00:08:02,420 --> 00:08:04,941
マドモアゼルを部屋に案内しましょう。

82
00:08:04,976 --> 00:08:06,988
マドモアゼルが私について来てくれたら。

83
00:08:20,740 --> 00:08:24,102
ゲストはこのぬかるみを越えて入らなければならないのでしょうか？
彼らには勇気が必要だろう。

84
00:08:24,137 --> 00:08:27,821
彼らはその誘いを断るわけにはいかないだろう、M. ル・デュク。
女王様が彼らを招待しました。

85
00:08:27,856 --> 00:08:30,021
真実。残念な。

86
00:08:32,488 --> 00:08:37,005
M.ル・デュク。女王陛下は誰も望んでいない
今夜この階段を使います。

87
00:08:37,220 --> 00:08:40,497
ごめんなさい、ル・デュクさん、
それは女王の命令です。

88
00:08:47,980 --> 00:08:50,783
- 急いでください、馬車が到着し始めています。
- だから何？

89
00:08:53,340 --> 00:08:55,465
- フェリックス...
- 今は何ですか？

90
00:08:55,500 --> 00:08:59,585
コウモリだらけの屋根裏部屋では寝られない
しかも割れた窓付き！

91
00:08:59,620 --> 00:09:00,979
なるほど、クランツを知らないのか。

92
00:09:01,014 --> 00:09:04,446
女王は屋根裏部屋、コウモリ、割れた窓ガラスが大好きです。

93
00:09:04,481 --> 00:09:07,430
- 服を着てください。
- ひどいですね！

94
00:09:15,369 --> 00:09:18,192
- どうしたの？
- 分かりません。

95
00:09:28,580 --> 00:09:31,142
彼は裏口から出て、
彼は遠くにいるはずがない。

96
00:09:31,177 --> 00:09:32,155
彼はあなたの息子ですか？

97
00:09:32,190 --> 00:09:35,043
いいえ、義理の息子です。
私は4年間彼に会っていません。

98
00:09:35,078 --> 00:09:36,641
彼はあなたとどんな用事があったんですか？

99
00:09:36,676 --> 00:09:38,892
彼はいくつかの書類を燃やした。

100
00:09:40,203 --> 00:09:43,738
憲兵隊、部下を扇状に展開させてください
城の周り。

101
00:09:44,860 --> 00:09:47,732
犬を放さないでください、
ただ吠えさせてください！

102
00:09:47,767 --> 00:09:50,255
狙いを定めず、たくさん撃ちましょう。

103
00:09:50,290 --> 00:09:52,290
これはフェーン伯爵の命令だ。

104
00:09:57,540 --> 00:10:00,439
あなたは彼を逃がすのを助けました、
でも彼を捕まえるよ！

105
00:10:00,460 --> 00:10:02,252
私は彼の逃亡を助けなかったのです！

106
00:10:02,287 --> 00:10:05,254
彼を捕まえて、投獄してください！
彼が悪魔に行きますように！

107
00:10:18,860 --> 00:10:21,897
- マダム・ラ・プレシデント、水たまりには気をつけてください！
- 何って言ったの？

108
00:10:24,580 --> 00:10:26,457
ああ、なんとも嫌なことだ！

109
00:10:28,322 --> 00:10:30,232
太ももまで届きました！

110
00:10:31,260 --> 00:10:32,215
なんて嫌なことでしょう！

111
00:10:53,180 --> 00:10:54,932
マメルークがいるそうです。

112
00:10:58,140 --> 00:11:01,099
アダムス！まだ100歳じゃないよ！

113
00:11:03,443 --> 00:11:04,520
もう十分です！

114
00:11:07,020 --> 00:11:09,739
ルディ、手紙を落としてしまいました。

115
00:11:10,460 --> 00:11:11,688
ああ、ごめんなさい、イーディス、ありがとう。

116
00:11:20,140 --> 00:11:21,225
何がそんなに面白いの？

117
00:11:21,260 --> 00:11:23,855
あなたのことを笑っているわけではありません、ルディ。
見て！

118
00:11:24,020 --> 00:11:24,975
マダム・ラ・プレシデント。

119
00:11:25,100 --> 00:11:29,757
すぐにいただきます
乾いたストッキングと靴がマダムに届けられました。

120
00:11:29,792 --> 00:11:32,525
マダム・ラ・プレシデントが少しだけ辛抱してくれれば。

121
00:11:32,560 --> 00:11:36,148
この状態では絶対に登場できない
陛下の前で！

122
00:11:36,183 --> 00:11:38,876
女王陛下は舞踏会には出席されません。

123
00:11:38,911 --> 00:11:40,225
参加しませんか？

124
00:11:40,260 --> 00:11:42,171
マダム・ラ・プレシデント、もう許してもらえませんか？

125
00:11:43,300 --> 00:11:46,380
- 彼らはクランツにガスを設置しましたか？
- それもかなり高価です。

126
00:11:46,415 --> 00:11:47,813
グスタバ、どうしたの？

127
00:11:47,980 --> 00:11:51,097
カーペットすら敷いてなかったのです！
水たまりに飛び込んでしまった！

128
00:11:56,820 --> 00:12:01,399
- 女王陛下は舞踏会には出席されません。
- まさに奇妙な夜会ですね。

129
00:12:06,060 --> 00:12:07,015
何？

130
00:12:07,780 --> 00:12:10,055
<i>出席しません...</i>

131
00:12:10,140 --> 00:12:11,937
<i>出席しません...</i>

132
00:12:32,978 --> 00:12:37,051
<i>出席しません...</i>

133
00:12:44,380 --> 00:12:46,797
- フェリックスはどこですか？
- 彼は着替え中です。

134
00:12:46,832 --> 00:12:48,008
信じられない！

135
00:12:48,620 --> 00:12:51,209
彼は私をそれらの人々の中に一人にしておきます。

136
00:12:51,820 --> 00:12:55,180
- そのガウンを見ましたか?
- それに、馬すら見ていないんですね！

137
00:12:55,340 --> 00:12:57,978
フェリクスにすぐに降りるように伝えてください。
ここには誰も知りません。

138
00:12:59,540 --> 00:13:04,172
こすり続けて、
水たまりに飛び込んでしまいました。

139
00:16:06,580 --> 00:16:09,396
彼らは女王が完全に狂ってしまったと言います。

140
00:16:10,340 --> 00:16:11,568
...彼女は自分の部屋に閉じ込められている...

141
00:16:12,820 --> 00:16:14,253
...このボールはただの隠蔽だということ。

142
00:16:14,620 --> 00:16:15,848
彼らは彼女をどこに閉じ込めているのでしょうか？

143
00:16:16,540 --> 00:16:19,669
- ここ、クランツです！
- なんとひどいことでしょう！

144
00:16:19,704 --> 00:16:21,690
それで、このマメルークはどこですか？

145
00:16:21,940 --> 00:16:23,851
彼は決して陛下の側を離れることはありません。

146
00:16:24,380 --> 00:16:26,971
黒人？信じられない！

147
00:16:37,220 --> 00:16:38,175
フェリックス。

148
00:16:44,260 --> 00:16:47,231
キャロライン、私が死ぬ日にボールをくれませんか？

149
00:16:47,266 --> 00:16:49,669
確かに、友人よ。
そして私も踊ります！

150
00:16:49,704 --> 00:16:51,413
私はあなたの墓の上で踊っているでしょう。

151
00:16:53,740 --> 00:16:56,378
- フェリックス、どうしたの?
- 何もない。

152
00:16:56,413 --> 00:16:59,017
まるで幽霊を見たかのようですね。

153
00:16:59,380 --> 00:17:01,168
女王、イーディスに会ったよ。

154
00:17:01,203 --> 00:17:03,678
どこ？そして、どのようにして？

155
00:17:03,780 --> 00:17:06,007
女王、イーディスに会ったよ。

156
00:17:06,220 --> 00:17:08,002
まるで彼女はすでに死んでいるかのようだ。

157
00:17:08,180 --> 00:17:09,249
もし彼らに知られたら、私は自殺するでしょう。

158
00:17:09,340 --> 00:17:10,693
彼女はあなたを殺すでしょう！

159
00:17:11,140 --> 00:17:13,320
彼女はクラックショットだ！

160
00:17:13,355 --> 00:17:14,013
イーディス、これが 2 番目のワルツです。

161
00:17:14,660 --> 00:17:18,375
神様、ルディ、すみません。
私の義務...

162
00:17:20,500 --> 00:17:21,745
ひどい顔してるよ。

163
00:17:21,780 --> 00:17:25,489
今から一番醜い女の子をダンスに招待します。

164
00:18:00,380 --> 00:18:01,335
あなたは一人ですか？

165
00:18:01,820 --> 00:18:03,458
- はい、マダム。
- 完璧。

166
00:18:04,580 --> 00:18:06,518
このウィンドウを閉じましたか?

167
00:18:06,553 --> 00:18:08,676
そうです、マダム、私は虫が怖かったのです。

168
00:18:08,711 --> 00:18:10,320
あなたはいつも怯えています。

169
00:18:10,355 --> 00:18:13,017
私は火と昆虫と開いた窓が好きです。

170
00:18:13,052 --> 00:18:16,055
- 開けて！
- 陛下が風邪を引くでしょう。

171
00:18:16,090 --> 00:18:16,695
私は決して風邪をひかない。

172
00:18:17,900 --> 00:18:20,011
これが私の好みの天気だよ、イーディス。

173
00:18:20,100 --> 00:18:21,215
それは他の誰のものでもない...

174
00:18:21,216 --> 00:18:23,069
他の誰にも。

175
00:18:23,500 --> 00:18:24,455
感じられるんですが…

176
00:18:26,340 --> 00:18:29,254
山の中を駆け抜けたい…

177
00:18:29,289 --> 00:18:31,842
そして、私は私の馬の恐怖について笑います！

178
00:18:32,980 --> 00:18:34,413
テーブルが 2 人用に設定されていることに興味がありますか?

179
00:18:35,260 --> 00:18:36,215
それは明らかです。

180
00:18:36,900 --> 00:18:39,068
今夜は王様と一緒に夕食をとります。

181
00:18:39,103 --> 00:18:40,568
王の影とともに。

182
00:18:41,740 --> 00:18:43,173
聞いてください、親愛なるイーディス、

183
00:18:44,020 --> 00:18:47,998
あなたにはエチケットとして私の部屋に入る権利があります
昼でも夜でもいつでも。

184
00:18:48,033 --> 00:18:48,928
でも、私なりのマナーは…

185
00:18:50,260 --> 00:18:52,117
でも、私なりのマナーは…

186
00:18:52,540 --> 00:18:55,008
今夜は誰もこの部屋に入らないようにと要求します。

187
00:18:55,620 --> 00:18:57,830
たとえ城に雷が落ちたとしても。

188
00:18:57,865 --> 00:18:58,695
理解されていますか？

189
00:18:59,260 --> 00:19:00,409
出発しても構いません。

190
00:19:53,460 --> 00:19:55,211
フレデリック…

191
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
私の所に来てください、愛する人よ。

192
00:20:20,060 --> 00:20:23,403
私たちはその権利を獲得しました
一人になること（たまには）

193
00:20:27,100 --> 00:20:28,905
飲んでください、私の天使よ。

194
00:20:31,980 --> 00:20:32,935
飲みましょう！

195
00:20:37,980 --> 00:20:39,652
これは真の登山家のワインです。

196
00:20:44,620 --> 00:20:47,691
あの煩わしい儀式からなんと変わったことでしょう。

197
00:20:47,726 --> 00:20:50,871
そして大公妃は5分ごとに私にこう言いました。
「体を起こしてください。」

198
00:20:52,100 --> 00:20:54,808
夕方、バスで出発しました...

199
00:20:55,860 --> 00:20:57,432
そして今、私たちはここにいます。

200
00:20:57,900 --> 00:21:01,494
そして今、フレデリック、
あなたのお母さんはもうここにいないので、私にそれを禁じません...

201
00:21:01,529 --> 00:21:03,192
あなたの運勢を占います。

202
00:21:04,888 --> 00:21:05,480
カット。

203
00:21:10,540 --> 00:21:13,571
私たちが狩りに出かけたとき、
私たちは密かにジプシーに運勢を占ってもらいました。

204
00:21:13,606 --> 00:21:14,399
覚えていますか？

205
00:21:14,420 --> 00:21:16,428
そして私は彼らの弟子になりました。

206
00:21:16,463 --> 00:21:21,160
そしてあなたは私を宮殿の屋根裏部屋に引きずり込みました
誰にも見つからないように、あなたの運勢を占ってもらうためです。

207
00:21:21,700 --> 00:21:24,214
素晴らしいゲーム。
1、2、3、4、5...

208
00:21:24,900 --> 00:21:27,573
女王様は…
1、2、3、4、5...

209
00:21:28,580 --> 00:21:31,048
王様は…
1、2、3、4、5...

210
00:21:32,300 --> 00:21:33,255
誰かが撃っている、フレデリック。

211
00:21:33,660 --> 00:21:35,093
フン族が来るのか

212
00:21:37,500 --> 00:21:39,092
1、2、3、4、5...

213
00:21:39,420 --> 00:21:41,500
お金の心配。
あなたの劇場、私の宮殿...

214
00:21:41,535 --> 00:21:42,933
1、2、3、4、5...

215
00:21:43,740 --> 00:21:44,695
死…

216
00:21:45,060 --> 00:21:46,812
1、2、3、4、5...

217
00:21:48,140 --> 00:21:50,096
...ほら、金髪の青年です。
時々私たちに手紙を書いてくれる人。

218
00:21:50,180 --> 00:21:51,499
彼は誰ですか、フレデリック？

219
00:21:51,860 --> 00:21:53,550
フレデリック！

220
00:22:18,140 --> 00:22:20,669
???早く起きて！

221
00:22:20,940 --> 00:22:22,089
強制してあげるよ…

222
00:22:25,180 --> 00:22:28,956
隠れなければなりません！誰かが来ています。そちら側！

223
00:22:31,740 --> 00:22:33,810
動いたり気絶したら死んでしまいます！

224
00:22:37,580 --> 00:22:38,535
全身に血が付いています。

225
00:22:47,780 --> 00:22:48,735
あなたですか、イーディス？

226
00:22:49,060 --> 00:22:50,015
入ってください。

227
00:22:51,500 --> 00:22:55,222
私はあなたに命令したのに、あなたは従いません。
どうしたの？病気ですか？

228
00:22:55,257 --> 00:22:56,335
女王様、銃声は聞こえましたか？

229
00:22:56,370 --> 00:23:01,007
それで、ベルクさん、聞いたでしょうね
公園でいくつかの撮影

230
00:23:01,042 --> 00:23:02,898
そしてあなたは従わないことに決めます*

231
00:23:02,940 --> 00:23:03,895
警察は...

232
00:23:04,620 --> 00:23:05,575
警察は...

233
00:23:06,300 --> 00:23:07,130
どこの警察？

234
00:23:07,380 --> 00:23:10,187
陛下の警察が発砲しました！

235
00:23:10,222 --> 00:23:11,527
男性たちは階下にいる。

236
00:23:11,562 --> 00:23:12,783
自分自身を理解してもらうように努めてください。

237
00:23:12,818 --> 00:23:14,446
デ・フェーン氏は階下にいるのですか？

238
00:23:14,481 --> 00:23:18,987
いいえ、マダム、フェーン伯爵は出席しません
彼の旅団の作戦を直接担当し、
しかし、陛下に付随する最高司令官はそうです。

239
00:23:19,980 --> 00:23:21,370
彼は何を望んでいますか？

240
00:23:21,405 --> 00:23:25,505
検索の許可
公園とサービスエリア*

241
00:23:25,540 --> 00:23:28,112
犯罪者が公園に隠れています。

242
00:23:28,147 --> 00:23:28,937
犯罪者？

243
00:23:28,972 --> 00:23:30,515
彼は人を殺しましたか？

244
00:23:30,550 --> 00:23:32,226
いいえ、マダム。
でも殺意はある。

245
00:23:32,261 --> 00:23:36,055
誰？
- あなた自身です、私の女王よ。

246
00:23:38,300 --> 00:23:40,238
これは面倒になり始めています。

247
00:23:41,420 --> 00:23:43,642
警察はよく情報を知っています。

248
00:23:44,020 --> 00:23:46,714
フェーン伯爵自身がわざわざここに来たわけではないのですか？

249
00:23:46,749 --> 00:23:48,114
司令官が私にこう言ったのです…

250
00:23:48,149 --> 00:23:53,062
...危険なグループが陛下に対して陰謀を企てています。
それを実行するために一人の若者が選ばれた。

251
00:23:53,097 --> 00:23:55,649
- 陛下は彼のことを知っています。
- 私はします？

252
00:23:55,900 --> 00:24:01,061
犯人は秘密裏に出版されたあの詩の作者だ
そして陛下はどの...

253
00:24:01,096 --> 00:24:04,037
泣かないで！私は泣いていますか？私はもう死んでいますか？

254
00:24:04,072 --> 00:24:05,639
無理だよ！

255
00:24:05,674 --> 00:24:10,212
二度とここに来て、そんなくだらないことで私を困らせるのはやめてください。
それは私を怒らせるかもしれません。

256
00:24:10,247 --> 00:24:12,456
そして音楽と踊りを続けるように命令します。

257
00:24:12,491 --> 00:24:14,439
せめて窓は閉めさせてください、陛下。

258
00:24:14,700 --> 00:24:16,814
誰かが乗り込んでくるかもしれない。

259
00:24:16,849 --> 00:24:18,814
窓を閉めてください、イーディス、
窓を閉めてください。

260
00:24:18,860 --> 00:24:21,541
今は関係ありません。

261
00:24:39,820 --> 00:24:40,775
出てくる。

262
00:24:49,940 --> 00:24:53,668
さて先生、聞こえましたか？

263
00:24:55,340 --> 00:24:58,773
お互いに知らないことはほとんどないと思います。

264
00:25:00,220 --> 00:25:01,857
あなたの名前は何ですか？

265
00:25:04,340 --> 00:25:07,143
名前を教えてくれないので、
私自身も言います。

266
00:25:07,178 --> 00:25:10,292
君主は素晴らしい記憶力を持っています。
あなたの名前はスタニスラウスです。

267
00:25:10,327 --> 00:25:12,374
あなたの姓は分かりませんが、
そして私は気にしません。

268
00:25:12,500 --> 00:25:18,587
アズラエルというペンネームで、
死と美が奇妙に混ざり合った名前、
あなたはスキャンダラスな詩を出版しました。

269
00:25:18,622 --> 00:25:20,197
私はそれを心から知っています。

270
00:25:20,232 --> 00:25:24,222
とても地味な人だと言われました
それが私が彼を好きになった理由でした。

271
00:25:26,380 --> 00:25:28,738
私にとってスタニスラウスは存在しません。

272
00:25:29,460 --> 00:25:33,826
あなたは死の天使アズラエルです。
これが私があなたに付ける名前です。

273
00:25:34,460 --> 00:25:36,681
そこにあるのは王様の肖像画です...

274
00:25:37,740 --> 00:25:43,661
あなたは無知ではないと思います
驚くほど似ています - それを否定しないでください!

275
00:25:43,980 --> 00:25:49,420
あなたの共犯者は間違いなく想定しています
この類似性は私を驚かせ、動けなくしてしまうだろう、

276
00:25:49,660 --> 00:25:52,389
任務を成功させるのに役立ちます。

277
00:25:52,580 --> 00:25:55,660
しかし先生、物事は決して人の想像通りにはなりません。

278
00:25:56,380 --> 00:25:57,335
私が間違っているでしょうか？

279
00:26:01,260 --> 00:26:03,681
女王があなたに質問するのはこれで 3 回目です。

280
00:26:06,772 --> 00:26:07,383
それでいいのです。

281
00:26:07,420 --> 00:26:11,507
状況によりエチケットを廃止せざるを得ない
そして他の行動規範を発明します。

282
00:26:11,542 --> 00:26:13,715
私がクランツ城にいるのを知っていましたか？

283
00:26:14,700 --> 00:26:17,431
なるほど。彼らはあなたの唇を封じました。

284
00:26:17,466 --> 00:26:22,501
しかし、彼らはグループ内でよく話します。
ただたくさん話し、話し、聞いてください。

285
00:26:22,900 --> 00:26:26,273
そうですね、先生、たまたま私は10年間沈黙を保っていました。

286
00:26:26,460 --> 00:26:30,255
誓ってから10年が経ちました
黙って誰にも顔を見せないこと。

287
00:26:30,290 --> 00:26:32,951
今夜私は顔を出して話します、
これは素晴らしいです！

288
00:26:32,986 --> 00:26:35,469
あなたの冒険について教えてください。

289
00:26:38,540 --> 00:26:40,656
これを取ってください。膝を縛ります。

290
00:26:42,220 --> 00:26:44,505
自分でやるしかないようです。

291
00:26:50,100 --> 00:26:51,738
足を伸ばしてください。

292
00:26:52,580 --> 00:26:55,702
でもあなたには無理だよ！
自分で縛るか、それとも私に手伝ってもらうかのどちらかです！

293
00:26:58,700 --> 00:27:01,929
私は沈黙によく耐えられるのですが、
でも血を見るのは耐えられない。

294
00:27:06,300 --> 00:27:08,569
では、あなたの冒険について教えてください。

295
00:27:10,100 --> 00:27:13,209
忘れた。あなたに言わなければならないのは私です。

296
00:27:16,180 --> 00:27:22,275
町を出るとき、あなたは何の疑いも持たなかった
あなたの事業の成果について、
自分の死であること

297
00:27:22,310 --> 00:27:23,576
そしてあなたのもの。

298
00:27:24,340 --> 00:27:28,629
あなたは追われ、負傷し、
あなたの力は衰えます...

299
00:27:28,664 --> 00:27:30,260
開いた窓が見えます...

300
00:27:30,295 --> 00:27:32,240
あなたは登って、私の前に現れます。

301
00:27:32,660 --> 00:27:35,679
一瞬、王様の幽霊を見たような気がしました...

302
00:27:36,180 --> 00:27:38,853
しかし、幽霊はそのように気絶しません。

303
00:27:39,140 --> 00:27:41,649
彼らは鶏の鳴き声で気絶するだけです。

304
00:27:44,060 --> 00:27:48,917
たき火で温まってください。
衣服はびしょ濡れでなければなりません。

305
00:27:57,940 --> 00:28:01,958
国王は中継所で暗殺された。
私たちの結婚式の夜。

306
00:28:01,993 --> 00:28:03,373
私たちはクランツへ向かう途中でした。

307
00:28:04,180 --> 00:28:08,050
血が膝の上に飛び散った。

308
00:28:09,860 --> 00:28:12,454
何か飲んで、食べて、
お腹も空いて喉も渇いているはずです。

309
00:28:13,220 --> 00:28:14,858
この椅子に座ってください。

310
00:28:15,020 --> 00:28:16,499
こちらは王様の椅子です。

311
00:28:16,660 --> 00:28:20,679
そこに座るように誘ったら、
決めたから、決めたから…。

312
00:28:20,714 --> 00:28:22,891
あなたを平等に扱うために。

313
00:28:23,060 --> 00:28:25,114
私はあなたを男として見ていません。

314
00:28:25,740 --> 00:28:28,015
何だって？
あなたは私にとってあなたが何者なのか自問しているのですか？

315
00:28:28,180 --> 00:28:29,499
あなたは私の死です。

316
00:28:29,820 --> 00:28:31,538
ここに自分の死を隠している。

317
00:28:31,860 --> 00:28:33,532
私は自分の死による傷を治療中です。

318
00:28:33,980 --> 00:28:36,268
私は自分の死の命を救っているのです。

319
00:28:36,303 --> 00:28:37,818
誤解しないでください！

320
00:28:49,300 --> 00:28:52,448
完璧。分かりましたね。

321
00:28:54,420 --> 00:28:57,856
彼らは王を殺した
劇場を作りたかったからです。

322
00:28:58,460 --> 00:29:01,770
彼らは私を殺したいのです
宮殿を建てているからです。

323
00:29:02,660 --> 00:29:07,199
What can we do, our families are incapable of doing great works,
そこで私たちは楽しみのために何かを作ることにしました。

324
00:29:07,900 --> 00:29:10,368
As for myself, I'm dreaming of becoming a tragedy.

325
00:29:11,340 --> 00:29:14,412
化学者たちは私に素晴らしい毒をくれました。

326
00:29:14,980 --> 00:29:17,050
カプセルは溶けるまでに時間がかかります。

327
00:29:17,220 --> 00:29:20,257
あなたはそれを飲み込み、ゆっくりと死を吸収していく、
しかし誰も何も気づきません。

328
00:29:20,420 --> 00:29:23,492
あなたは乗馬に行き、ギャロップし、馬から落ちます。

329
00:29:23,660 --> 00:29:25,332
試合は終了です。

330
00:29:26,900 --> 00:29:29,787
使いません。運命は別の方向に動きました。

331
00:29:29,822 --> 00:29:34,462
10年間の滞留を経て、
決定的瞬間を待つこと

332
00:29:34,497 --> 00:29:37,993
10年も待って、
10年間の恐怖。

333
00:29:38,460 --> 00:29:40,690
雷があなたを私の部屋に放り込みました。

334
00:29:40,860 --> 00:29:42,373
そしてあなたは私の運命の人です。

335
00:29:42,620 --> 00:29:44,770
そしてこの運命は私を喜ばせます。

336
00:29:48,340 --> 00:29:50,449
でも自分の身は自分で守れよ、この頑固な野郎。

337
00:29:50,484 --> 00:29:52,513
でも君は爆発してるんだ
あなたの首がはち切れる、はち切れる

338
00:29:52,548 --> 00:29:54,312
そこから抜け出してください、この沈黙はあなたを殺すでしょう！

339
00:29:54,313 --> 00:29:55,926
私の他に誰があなたの声を聞くことができますか？

340
00:29:56,472 --> 00:30:00,198
叫び、私を侮辱し、
頑固なバカ！

341
00:30:00,233 --> 00:30:03,538
代わりに、怪我のせいで弱者を演じます。

342
00:30:03,660 --> 00:30:06,228
もしあなたが私を殺していたら、
あなたはどうなっていたでしょう、教えてください。

343
00:30:06,263 --> 00:30:07,776
教えて！
殺人者だ！

344
00:30:07,900 --> 00:30:10,197
あなたが気を失ったのは私のせいですか？

345
00:30:10,232 --> 00:30:13,417
私はあなたを助け、あなたを隠し、あなたを救いました、
あなたを私のテーブルに座らせました。

346
00:30:13,452 --> 00:30:17,179
私はすべてのルールとプロトコルを破りました
主権者の行動を規制すること。

347
00:30:17,660 --> 00:30:19,935
今私を殺すのはもっと難しいでしょう、
同意します。

348
00:30:20,180 --> 00:30:22,902
これはまた別の問題ですが、
あなたは英雄にならなければなりません。

349
00:30:23,020 --> 00:30:25,659
殺人事件の被害者になるのは嫌だけど…

350
00:30:25,980 --> 00:30:28,316
英雄に殺されるというアイデアが好きです。

351
00:30:29,500 --> 00:30:33,823
その方が良いです。全てを壊し、全てを引き裂き、
雷雨のように！

352
00:30:35,780 --> 00:30:37,547
さて、本題に入りましょう。

353
00:30:38,100 --> 00:30:39,499
あなたは私の囚人です。

354
00:30:39,700 --> 00:30:41,179
自由に出入りできる囚人。

355
00:30:41,340 --> 00:30:43,615
ナイフを持っていますか？
保管していただいても構いません。

356
00:30:43,820 --> 00:30:47,315
このタスクには 3 日かかります
期待しています。

357
00:30:47,350 --> 00:30:50,679
あなたが私を惜しまないなら、私はあなたを惜しまない、
私は弱い者が嫌いです。

358
00:30:53,500 --> 00:30:55,491
マドモアゼル・ド・バーグは私のレクトリスです。

359
00:30:56,180 --> 00:30:58,012
これほど適した人はいない。

360
00:30:59,380 --> 00:31:05,197
あなたが私の新しい講師であることを伝えます。
クランツでご紹介します。私はこの素晴らしい物語を発明しました。

361
00:31:05,540 --> 00:31:10,399
明後日、マドモアゼル・ド・バーグ
そのスキャンダルについて大公妃に知らせるだろう。

362
00:31:10,434 --> 00:31:12,050
ご存知のとおり、私たちには 1 日も無駄な時間はありません。

363
00:31:12,220 --> 00:31:15,371
私を殺さないなら、
殺してやる！

364
00:31:30,620 --> 00:31:32,850
それらの雷雨は非常に短い時間しか続きません。

365
00:31:35,980 --> 00:31:38,210
暴力の持続時間は非常に短いです。

366
00:32:00,988 --> 00:32:03,904
お客様！お客様！

367
00:32:05,500 --> 00:32:07,252
トニー！神が私を許してくれますように。

368
00:32:07,380 --> 00:32:10,452
この若者は飢えて気を失った。

369
00:32:10,453 --> 00:32:14,110
お客様！

370
00:32:14,145 --> 00:32:15,133
何が起こっていますか？

371
00:32:16,100 --> 00:32:17,169
何が起こっていますか？

372
00:32:19,500 --> 00:32:21,483
ほら見てください、小さな男よ、
どうしたの？

373
00:32:21,518 --> 00:32:23,780
トニーはあなたを怖がらせましたか？

374
00:32:23,815 --> 00:32:27,198
心配しないでください、彼は私が信頼できる唯一の人です。

375
00:32:27,233 --> 00:32:28,095
彼は無言です。

376
00:32:28,580 --> 00:32:30,332
はい、彼は本当に無言です。

377
00:32:30,580 --> 00:32:32,810
しかし、あなたはひどい顔をしています！

378
00:32:33,260 --> 00:32:35,899
君の考えていることは分かるよ、頑固な野郎。

379
00:32:36,380 --> 00:32:39,417
トニー！彼はこのテーブルで食べ物を取ることを拒否したので

380
00:32:39,700 --> 00:32:41,816
あなたは彼を私の部屋の一つに連れて行きます。

381
00:32:41,940 --> 00:32:46,015
あなたは彼の傷を治療し、彼を守ってくれるでしょう
そして彼が目を覚ましたら、あなたは彼に服を着せてあげます。

382
00:32:53,420 --> 00:32:54,978
力を取り戻してみてください。

383
00:32:55,380 --> 00:32:56,699
おやすみ！

384
00:32:58,060 --> 00:32:59,891
大変な一日が待っています。

385
00:33:04,460 --> 00:33:05,688
明日まで。

386
00:34:09,740 --> 00:34:11,332
ここに彼がいます。そこにいてください。

387
00:34:13,980 --> 00:34:16,255
-楽しい旅でしたか？
- 道路はひどいです。

388
00:34:16,460 --> 00:34:19,099
女王様は修理してもらいたいそうです
公的資金によって。

389
00:34:19,220 --> 00:34:21,973
私たちの大臣たちは彼女が彼らの費用を支払うべきだと考えています
彼女自身の財布から。

390
00:34:22,100 --> 00:34:25,729
彼らが合意に達するまで
道路はそのままです。

391
00:34:25,730 --> 00:34:27,455
はい、どうぞ。

392
00:34:28,380 --> 00:34:30,530
マドモアゼル ドゥ バーグ
彼女の義務を果たしました。

393
00:34:36,020 --> 00:34:37,453
このボールのことは知っていました。

394
00:34:37,700 --> 00:34:39,372
地方の出来事

395
00:34:39,700 --> 00:34:43,136
ただし、そこには特定の宮廷高官が招待されていました。

396
00:34:43,620 --> 00:34:46,337
女王陛下は舞踏会に出席されましたか？

397
00:34:46,372 --> 00:34:49,130
いいえ、ジェンツさん、私たちは彼女の代わりに行動するように頼まれました
ゲストを迎えるため。

398
00:34:50,571 --> 00:34:51,376
こんにちは、紳士諸君。

399
00:34:51,500 --> 00:34:52,899
それで、これが農家です。

400
00:34:54,700 --> 00:34:56,816
- 私の指示に従いましたか？
- はい、大臣。

401
00:34:56,900 --> 00:34:58,731
私たちは彼を逃がしてしまいました。

402
00:34:58,900 --> 00:35:00,670
非常によく。そして？

403
00:35:00,705 --> 00:35:03,577
私たちはその男を狩るふりをしました。
男たちと犬たちは彼を城まで車で連れて行った。

404
00:35:03,578 --> 00:35:05,205
非常によく。

405
00:35:07,380 --> 00:35:10,417
- いつ城を出たのですか？
- 1時間前。

406
00:35:10,620 --> 00:35:12,292
-何かドラマチックなことはありますか？
- いいえ。

407
00:35:12,500 --> 00:35:16,095
私たちは死亡事故が起きるのではないかと心配していました
陛下にも起こったのかもしれない。
主が感謝してくださいますように。

408
00:35:16,096 --> 00:35:18,105
紳士諸君。

409
00:35:31,860 --> 00:35:33,179
あなたは私を見たことがありません。

410
00:35:33,300 --> 00:35:36,360
大公妃はあなたの体制に対する忠誠心を忘れないでしょう。

411
00:35:36,395 --> 00:35:38,027
さあ行こう。

412
00:35:43,260 --> 00:35:47,139
この若い士官が女王を裏切ったことに私は驚いています。

413
00:35:47,380 --> 00:35:49,018
彼女はもう女王ではありません、親愛なるジェンツ。

414
00:35:49,140 --> 00:35:52,337
忘れがちですが、国王は死んだのです。

415
00:35:52,540 --> 00:35:55,811
しかし、彼女は依然として君臨しており、
彼女の威信によって。

416
00:35:55,846 --> 00:35:57,465
同意せざるを得ません。

417
00:35:57,500 --> 00:36:00,497
彼女は目に見えないという最も不都合な存在を持っています。

418
00:36:01,220 --> 00:36:03,336
私たちが狡猾に物事を進めるもう一つの理由。

419
00:36:04,820 --> 00:36:08,608
もしあの若いアナーキストが成功しなかったら、
それは私たちにとって問題になるでしょう。

420
00:36:10,980 --> 00:36:13,050
ここでは私たちは邪魔されません。

421
00:36:14,620 --> 00:36:16,895
- でも、ここは屋根裏部屋です！
- 言ったじゃないですか。

422
00:36:17,060 --> 00:36:20,018
女王陛下は私にこの面白いサプライズを用意していました。

423
00:36:20,019 --> 00:36:22,280
座って下さい。

424
00:36:23,260 --> 00:36:25,376
最悪の事態に備えてください。

425
00:36:25,377 --> 00:36:28,038
あの男は城に閉じ込められている

426
00:36:28,073 --> 00:36:29,753
そして彼を隠しているのは女王です。

427
00:36:29,820 --> 00:36:34,530
このドラマはすべて女王陛下が演出したものです
新しい講師を迎えたい人は、

428
00:36:34,740 --> 00:36:36,020
そして彼女はどれがどれであるかを正確に知っていました。

429
00:36:36,055 --> 00:36:39,456
- でも、それは誰ですか？
- あなたは笑うでしょう：

430
00:36:39,740 --> 00:36:40,729
アナーキストだ！

431
00:36:40,860 --> 00:36:42,851
女王はクランツにアナーキストを匿っている?

432
00:36:43,020 --> 00:36:47,457
あのアナーキストは詩人です
誰が秘密出版物で女王を侮辱してきたのか。

433
00:36:48,380 --> 00:36:51,816
- それで女王はその人物を私の前に紹介するつもりですか？
- 間違いなくそうです。

434
00:36:52,100 --> 00:36:55,148
そして、さらに素晴らしい驚きがあります。

435
00:36:55,183 --> 00:36:58,454
- それは何ですか？
- フェリックス、私が言ったとしても、それはもう驚くべきことではありません。

436
00:36:58,700 --> 00:36:59,974
アナーキストだ！

437
00:37:00,340 --> 00:37:02,137
- 今、何かが起こるかもしれません！
- 同意します。

438
00:37:02,660 --> 00:37:06,369
そして今、道に迷ってください。誰にも知られたくない
あなたが私の部屋に来たということは、

439
00:37:06,540 --> 00:37:07,905
この言葉を使って良いとしたら…

440
00:37:07,940 --> 00:37:10,852
- 留任するつもりですか？
- 間違いなくそうします！

441
00:37:11,380 --> 00:37:14,975
女王はかつてトニーを指名しようとしたことがある
パパオ州知事。

442
00:37:15,140 --> 00:37:16,653
しかし、彼女は成功しませんでした。

443
00:37:16,820 --> 00:37:18,094
それで、迷子になってください！

444
00:37:19,260 --> 00:37:21,899
私には女王を批判する習慣はないが、これは...

445
00:37:23,620 --> 00:37:25,258
このことについては黙ってろ！

446
00:37:37,500 --> 00:37:43,575
<i>トニーはちょうどスタニスラウスに服を着せていたところだった
国王博物館のワードローブから取り出したものです。</i>

447
00:37:44,580 --> 00:37:48,209
<i>ヴィレンシュタインは不思議な扉を忘れられませんでした</i>

448
00:37:48,380 --> 00:37:50,769
<i>女王は舞踏会の夜に開会した。</i>

449
00:37:50,940 --> 00:37:53,010
<i>彼は密かにその場所に戻りました。</i>

450
00:37:53,140 --> 00:37:55,096
<i>突然、彼は王様を見た。</i>

451
00:37:56,860 --> 00:37:58,339
すみません...

452
00:38:02,460 --> 00:38:06,453
私は王様に似ていますか
そんなに強いの？

453
00:38:06,740 --> 00:38:08,617
恐ろしいですね、先生。

454
00:38:08,820 --> 00:38:10,219
そういうことなのです。

455
00:39:20,180 --> 00:39:21,249
良い一日を、先生。

456
00:39:21,900 --> 00:39:24,619
狩猟に対する情熱も失せてしまったので、
でも、それでも撮影するのは好きです。

457
00:39:25,420 --> 00:39:29,129
- ショットは上手ですか？
- 下手ではないと思います。

458
00:39:29,740 --> 00:39:31,059
ぜひ行ってみてください。

459
00:39:38,340 --> 00:39:39,295
火！

460
00:39:42,180 --> 00:39:43,408
真っ黒に！

461
00:39:44,300 --> 00:39:47,497
おめでとうございます。
私のものは左に行きすぎ、上に行きすぎました。

462
00:39:50,180 --> 00:39:51,329
私の番です。

463
00:39:53,300 --> 00:39:55,291
結局、これを超えることはできませんでした。

464
00:39:55,860 --> 00:39:57,904
あなたは良いショットです。あなたの読書は大丈夫ですか？

465
00:39:57,939 --> 00:39:59,133
ちゃんと読めますよ。

466
00:39:59,168 --> 00:40:02,130
ベルグ夫人は母国語で文字を読むことがほとんどできません。
変化の時が来ました。

467
00:40:02,740 --> 00:40:06,016
何かを読んでもらいたいのですが、
あなたが私の講師になってから。

468
00:40:07,300 --> 00:40:09,828
- ご注文をお待ちしております。
- 座って下さい。

469
00:40:15,927 --> 00:40:17,026
開けてください。読む。

470
00:40:17,061 --> 00:40:18,856
シェイクスピアの作品なら何でも読むことができます。

471
00:40:20,620 --> 00:40:24,056
注意してください、それはロードされています。
そして私の銃は時々勝手に爆発します。

472
00:40:32,100 --> 00:40:35,058
ハムレット:
来て、座ってください。

473
00:40:38,860 --> 00:40:40,816
びくともしない。

474
00:40:41,020 --> 00:40:44,217
私がグラスを用意するまでは行かないでください...

475
00:40:47,460 --> 00:40:50,338
自分の最も奥深い部分が見える場所。

476
00:40:50,820 --> 00:40:52,970
女王: どうするつもりですか?

477
00:40:53,100 --> 00:40:54,613
あなたは私を殺さないのですか？

478
00:40:54,780 --> 00:40:58,457
助けて、ほら！
[ポローニアス、隠れています: ヘルプ]

479
00:40:58,700 --> 00:41:00,452
ハムレット: 今はどうですか？ネズミ？

480
00:41:00,780 --> 00:41:05,012
[彼はタペストリーを通り抜けます]
ダカートのために死んだ、死んだ！

481
00:41:05,220 --> 00:41:07,211
血は嫌いだ！

482
00:41:09,220 --> 00:41:12,417
そして、ハムレットは私の家の王子様にあまりにも似ています。

483
00:41:14,100 --> 00:41:15,977
他のものを読んでください。

484
00:41:20,740 --> 00:41:22,970
自分の詩を読むことを拒否しないでしょう。

485
00:41:23,940 --> 00:41:25,692
あなたの声で読んでもらいたいです。

486
00:41:26,420 --> 00:41:27,773
読んでみてください。

487
00:41:36,380 --> 00:41:37,529
聞いています。

488
00:41:38,820 --> 00:41:39,775
もう十分だ！

489
00:41:40,740 --> 00:41:43,812
- もしかしてあなたは臆病者ですか？
- 卑怯者？

490
00:41:45,020 --> 00:41:49,031
あなたは私を卑怯者のように扱います、
私はテーブルからこの銃を拾わないから

491
00:41:49,066 --> 00:41:51,654
そして後ろから撃ってください！

492
00:41:51,689 --> 00:41:53,934
- 私たちは協定を結びました!
- どの協定ですか？

493
00:41:58,441 --> 00:42:00,975
あなたは決断を下しました、
いつも決断を下す方法。

494
00:42:01,620 --> 00:42:05,499
私があなたの運命だったことを、
それが私の任務だったということ

495
00:42:05,660 --> 00:42:07,776
あなたを天国に送るために！

496
00:42:10,780 --> 00:42:13,613
この伝説的で歴史的な
あなたの天国。

497
00:42:13,780 --> 00:42:15,674
あなたは私を殺すためにここに来たのです！

498
00:42:15,709 --> 00:42:19,654
ちょっとだけ自分に問いかけたことはありますか
私はどこから来たのか、なぜ来たのか！

499
00:42:21,660 --> 00:42:24,333
他人がいることが理解できないのか

500
00:42:24,820 --> 00:42:27,209
他人が存在するということ、

501
00:42:27,380 --> 00:42:31,343
考え、苦しみ、生きている。
自分のことしか考えてないんだよ！

502
00:42:31,378 --> 00:42:33,058
- 禁止します...
-そして、私の邪魔をするのは禁止します！

503
00:42:34,820 --> 00:42:36,833
昨夜私があなたの邪魔をしましたか？

504
00:42:38,580 --> 00:42:40,650
私は影からやって来ました、

505
00:42:41,580 --> 00:42:45,619
何も知らない影から、
想像もできなかったでしょう！

506
00:42:47,380 --> 00:42:51,373
あなたはおそらく私の人生をそう思っているでしょう
クランツ城の窓枠から始まりました！

507
00:42:52,522 --> 00:42:53,645
私は以前は存在していなかったということ！

508
00:42:55,254 --> 00:42:56,669
私がどこから来たと思いますか？

509
00:42:57,808 --> 00:43:00,265
暗闇から
それはあなたとは何の関係もありません。

510
00:43:02,200 --> 00:43:04,316
そして、誰がこの暗闇の中で私*を探したのでしょうか？

511
00:43:04,480 --> 00:43:06,675
誰が私を誘惑したのですか？

512
00:43:07,420 --> 00:43:12,334
誰が私をロープであの呪われた窓に引っ張ったの
私がどこで気を失ったのか？やったね！

513
00:43:12,369 --> 00:43:15,589
あなただけではありません
偶然訪れた。

514
00:43:15,820 --> 00:43:19,082
あなたは法令を発令し、人々に命じます。

515
00:43:19,117 --> 00:43:22,616
あなたは計画を立て、物事を手配し、
何が起こっているのかを引き起こします。

516
00:43:23,300 --> 00:43:27,341
やってないと思っていても、
あなたはまだそれをやっています。

517
00:43:27,376 --> 00:43:31,099
知らず知らずのうちに君だったんだ
あなたの命令を私の同志たちに口述しました！

518
00:43:31,460 --> 00:43:34,099
あなたは私をこの罠に誘い込んだのです。

519
00:43:34,100 --> 00:43:36,378
しかし、真実は...

520
00:43:36,980 --> 00:43:39,972
どの司法裁判所もそれらのことを認めることはできませんでした...

521
00:43:40,340 --> 00:43:43,218
しかし詩人たちは彼らのことを知っています。
そして私はあなたに言います。

522
00:43:44,020 --> 00:43:46,726
それで彼らは王を殺したのか？
私のせいですか？

523
00:43:46,761 --> 00:43:48,736
それらは、この職業に携わる人々が取らなければならないリスクです。

524
00:43:48,900 --> 00:43:51,130
国王を殺したことで、彼らは私を殺したのだ。

525
00:43:51,460 --> 00:43:53,546
彼らはあなたをまったく殺していません、

526
00:43:53,581 --> 00:43:56,009
だからこそ、あなたは運命があなたを殺すのを待っていたのです。

527
00:43:56,980 --> 00:43:58,811
あなたは王様を崇拝していましたね。

528
00:43:59,100 --> 00:44:00,374
これが習慣です。

529
00:44:00,900 --> 00:44:02,333
それはどんな恋愛だったのでしょうか？

530
00:44:02,620 --> 00:44:04,895
あなたは子供の頃から王位に就く運命にありました。

531
00:44:05,180 --> 00:44:08,729
彼らはあなたをプライドの怪物に変えました。

532
00:44:10,340 --> 00:44:14,128
私に関して言えば、子供の頃から
私は愛に窒息してしまった。

533
00:44:15,020 --> 00:44:17,329
私は誰にもそれを期待していませんでした。

534
00:44:19,020 --> 00:44:21,454
あなたの部屋に入ったとき、私は...

535
00:44:22,420 --> 00:44:26,379
アイデア、
狂ったアイデア、狂人のアイデア。

536
00:44:27,180 --> 00:44:30,172
あるアイデアが、別のアイデアの反対側に立っています。

537
00:44:31,660 --> 00:44:33,571
私は失神するという間違いを犯した。

538
00:44:34,820 --> 00:44:38,051
我に返ったとき、
私はただの男で、女性の部屋を訪ねていました。

539
00:44:39,180 --> 00:44:43,219
そしてその女性は自分の魅力をすべて使い果たした
私を誘惑して時間を稼ぐために。

540
00:44:44,020 --> 00:44:45,548
あなたはとても賢いですね。

541
00:44:45,583 --> 00:44:47,306
黙っているように命じます。

542
00:44:47,341 --> 00:44:50,444
さあ、叫んで、ベルを鳴らして、
警察に電話してください！

543
00:44:50,479 --> 00:44:51,620
宮殿全体に聞こえるように叫んでいるのはあなたです！

544
00:44:51,655 --> 00:44:53,460
私が気が狂いそうになってるのが分からないの！

545
00:44:53,495 --> 00:44:54,575
シュート！

546
00:44:55,020 --> 00:44:57,614
- 私を誘惑しないでください!
- 数秒では手遅れになります...

547
00:44:57,700 --> 00:45:00,134
わかった、殺して！もう終わりにしてください！

548
00:45:05,660 --> 00:45:07,905
座って下さい！何か読んでください！

549
00:45:07,940 --> 00:45:10,351
読む。そして同じ暴力をあなたの講義にも取り入れてください
あなたは侮辱を込めました。

550
00:45:10,386 --> 00:45:12,298
必要に応じて読んでください???

551
00:45:14,980 --> 00:45:18,450
惨めで、無謀で、侵入者の愚か者よ、さらば！

552
00:45:18,620 --> 00:45:20,895
忙しすぎると危険だと思います。

553
00:45:21,060 --> 00:45:22,971
手を絞るのはやめてください、マダム。

554
00:45:23,140 --> 00:45:26,496
安らかに座って、私があなたの心を締めてあげましょう。
だから私は...

555
00:45:26,660 --> 00:45:28,059
これは何ですか？

556
00:45:29,660 --> 00:45:31,059
これは何ですか？

557
00:45:32,940 --> 00:45:34,373
その本を残してください。

558
00:45:35,220 --> 00:45:38,053
- 陛下、失礼します、聞いたような気がしました...
- 何を聞いたの？

559
00:45:38,900 --> 00:45:40,379
射撃の練習をしてきました。

560
00:45:40,580 --> 00:45:45,378
そして、もしあなたが勇気を持ってもっと近づいていたら、
読書がどのように適切に行われるかを聞いたことがあるでしょう。

561
00:45:47,220 --> 00:45:50,053
イーディス、ドアや窓であなたの話を聞くのは嫌いです。

562
00:45:50,500 --> 00:45:52,456
あなたを自宅軟禁にしなければなりません。

563
00:45:56,460 --> 00:45:59,372
トニーが必要なものをすべて持ってきてくれます。

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,649
来てください、先生。

565
00:46:17,140 --> 00:46:18,937
この鏡が見えますか？

566
00:46:19,420 --> 00:46:20,819
ベネチアンミラーです。

567
00:46:20,940 --> 00:46:24,933
次の部屋は暗い部屋で、
そこから、この図書館で起こっていることをすべて見ることができます。

568
00:46:25,620 --> 00:46:28,009
王様はこの種の道具をこよなく愛していました。

569
00:46:28,980 --> 00:46:32,495
あなたは横柄ですが、愚かではありません。
王様を例に挙げてみましょう。

570
00:46:40,380 --> 00:46:43,099
あなたには私が見えますが、私にはあなたが見えません、
私は自分だけを見ています。

571
00:46:43,460 --> 00:46:45,576
- 聞こえますか？
- 聞こえますよ。

572
00:46:45,780 --> 00:46:48,089
それなら、静かにそこに留まるようにアドバイスします。

573
00:46:48,620 --> 00:46:51,498
フェーン伯爵をお迎えするつもりです
警察大臣。

574
00:46:51,820 --> 00:46:54,288
そして、あなたを探している男を知ってほしいのです。

575
00:47:12,817 --> 00:47:14,433
こちらです。

576
00:47:23,300 --> 00:47:25,734
入ってください、私はただ練習をしているだけです。

577
00:47:26,260 --> 00:47:28,171
女王は私たちを驚かせてやみません。

578
00:47:29,660 --> 00:47:32,493
- 私は叱られていますか？
- 陛下は冗談を言っているに違いありません。

579
00:47:33,260 --> 00:47:36,775
-おそらく私のボールのために来たのでしょう。
- 女王様は好きなようにしていいよ。

580
00:47:36,980 --> 00:47:38,891
閣下は冗談を言っているに違いありません。

581
00:47:40,260 --> 00:47:44,104
大公妃は女王に会いたかっただろう
周年記念式典に参加する。

582
00:47:44,139 --> 00:47:45,293
それが計画されていたことだ。

583
00:47:45,460 --> 00:47:49,289
新聞の言葉を借りれば「ボールは去った…」

584
00:47:49,290 --> 00:47:51,501
「……非常に悪い印象だ」

585
00:47:51,700 --> 00:47:57,023
女王が自分だけを見せてくれたら、
残念な誤解
人々と女王との間の関係は終わるだろう。

586
00:48:00,100 --> 00:48:01,785
大公妃は何を要求するのでしょうか？

587
00:48:01,820 --> 00:48:03,602
彼女は要求はせず、ただアドバイスするだけです...

588
00:48:03,637 --> 00:48:08,865
陛下は、危険を伴う隠遁生活を終わらせてください。
あの愚か者の目には…

589
00:48:08,900 --> 00:48:11,495
そして愚か者は多い、

590
00:48:11,740 --> 00:48:13,597
軽蔑しているように見えること。

591
00:48:13,632 --> 00:48:15,323
彼らがどう思うかは気にしません。

592
00:48:15,358 --> 00:48:18,684
彼らが私についてでっち上げた物語には慣れています...

593
00:48:18,719 --> 00:48:21,459
そしてそれは彼らの心を興奮させます。

594
00:48:21,900 --> 00:48:23,844
これはレジェンドであることのデメリットです。

595
00:48:23,879 --> 00:48:27,338
伝説だ！昔は一世紀かかった
コインに鋳造されるか、青銅に鋳造される。

596
00:48:27,900 --> 00:48:33,107
今日、伝説が毎日生み出されています。
最も一般的な方法で、しかも汚い考えを持った大衆向けに！

597
00:48:33,142 --> 00:48:36,273
- マダム、マスコミは決して勇気がありません...
- そうでしょう？

598
00:48:36,308 --> 00:48:39,283
「私は厩舎の手に鞭を打ち、使用人たちとパイプを吸う...」

599
00:48:39,380 --> 00:48:42,248
「私は玉座の間に空中ブランコを吊るしています。」

600
00:48:43,260 --> 00:48:45,923
秘密の出版物が送られてくる
それは私を汚れで覆います...

601
00:48:45,958 --> 00:48:48,131
そしてそれは警察によって容認されています。

602
00:48:48,620 --> 00:48:51,180
あなたは警察署長です
デ・フェーン氏。

603
00:48:51,900 --> 00:48:54,733
大公妃はこれらの事件を真っ先に遺憾の意を表した。

604
00:48:56,140 --> 00:48:58,700
昨日、陛下がウォルマーから到着されました。

605
00:48:59,020 --> 00:49:02,542
私の人狩りが多くの混乱を引き起こしたのではないかと心配しています
そしてボールを乱した。

606
00:49:03,540 --> 00:49:05,067
少なくともそうではありません。

607
00:49:05,102 --> 00:49:07,553
あなたの犯罪者はまだ自由に走り回っていますか？

608
00:49:07,588 --> 00:49:10,138
私の部下は陛下の諌めに値しません。

609
00:49:10,660 --> 00:49:12,470
彼らはその男を捕まえた。

610
00:49:12,505 --> 00:49:14,859
なんとも刺激的ですね！

611
00:49:14,894 --> 00:49:17,027
彼は逃げようとしたが、自首せざるを得なかった。

612
00:49:17,300 --> 00:49:19,291
- 彼はどんな男ですか?
- 詩人。

613
00:49:19,540 --> 00:49:21,496
- 何って言ったの？
- 私は彼を個人的に尋問しました。

614
00:49:22,140 --> 00:49:25,682
5分以内に彼は「テーブルに座った」（すべてを明らかにした）
私のエージェントがよく言っていたように。

615
00:49:26,140 --> 00:49:30,099
彼は「アズラエル」と秘密出版物に署名した
そこで彼は陛下を攻撃します。

616
00:49:30,260 --> 00:49:34,173
フェーン、あなたは言っていません。
詩人が私を殺そうとしたって？

617
00:49:35,020 --> 00:49:36,772
彼は共犯者の名前を私に教えてくれました。

618
00:49:36,940 --> 00:49:39,374
私にとっては良い獲物でした。

619
00:49:41,020 --> 00:49:44,137
デ・フェーンさん、おめでとうとしか言えません…。

620
00:49:46,660 --> 00:49:49,254
そして今回の逮捕に感謝します。

621
00:49:50,060 --> 00:49:54,024
昨日あなたが欠席したのには驚きましたが、
そして今日しか来なかったのかな...

622
00:49:54,100 --> 00:49:55,579
私の死を確かめるために。

623
00:49:55,780 --> 00:49:57,657
陛下は恐ろしいですね。

624
00:49:57,900 --> 00:50:01,097
時々いるかも知れませんが -
特に自分に対して。

625
00:50:01,098 --> 00:50:02,795
親愛なる伯爵…

626
00:50:10,820 --> 00:50:15,132
大公妃に感謝の気持ちを伝えよう
彼女が私の名誉を守るために苦労したことに対して。

627
00:50:29,100 --> 00:50:30,818
もう分かりましたか？

628
00:50:32,580 --> 00:50:34,252
これは怪物的だ！

629
00:50:34,540 --> 00:50:36,053
裁判所とはそういうものです。

630
00:50:36,180 --> 00:50:39,217
大公妃を困らせているのですが、
フェーンは殺人を手助けする。

631
00:50:39,460 --> 00:50:41,291
あなたは失敗します、
フェーンはあなたを落とします。

632
00:50:42,820 --> 00:50:45,971
彼はあなたの共犯者を頼りにしています
彼のためにあなたを追い出すために。

633
00:50:45,972 --> 00:50:48,640
警察に自首するつもりです。

634
00:50:48,675 --> 00:50:50,719
不条理なことを言わないでください！

635
00:50:51,340 --> 00:50:55,139
あなたは警察の命令に従って行動した陰謀の被害者です
私の破滅を狙っている反対派のグループの。

636
00:50:56,630 --> 00:50:59,851
でも今の状況は理解されないだろう
世界中の警察によって。

637
00:51:02,660 --> 00:51:04,651
私は恥の対象だ。

638
00:51:05,860 --> 00:51:08,897
あなたは孤独です
別の孤独の向かいに立っている、それだけです。

639
00:51:10,100 --> 00:51:11,818
昨夜の私たちは何だったのか、引用しましょう。

640
00:51:12,140 --> 00:51:14,017
アイデア
別のアイデアの反対側に立っている。

641
00:51:14,300 --> 00:51:16,223
そして今、私たちは何でしょうか？

642
00:51:16,420 --> 00:51:18,615
追われる女と男。

643
00:51:19,140 --> 00:51:20,698
等しい。

644
00:51:22,780 --> 00:51:26,248
- あなたのお母さんは村に住んでいますか？
- 彼女は私の母親ではありません。

645
00:51:26,860 --> 00:51:28,599
いくつかの紙を燃やさなければなりませんでした。

646
00:51:29,100 --> 00:51:30,055
詩？

647
00:51:31,620 --> 00:51:33,053
はい、マダム。

648
00:51:34,700 --> 00:51:36,053
お気の毒に。

649
00:51:37,020 --> 00:51:40,022
そしてそれらを燃やした後、
あなたの命令は何でしたか？

650
00:51:40,023 --> 00:51:41,781
マダム！

651
00:51:42,500 --> 00:51:45,492
思いやりと丁寧さが感じられました
私たちの間にはもう存在しませんでした。

652
00:51:46,780 --> 00:51:50,659
ウォルマーで女王を暗殺するよう命令を受けました。

653
00:51:51,020 --> 00:51:53,216
人は素早く、公の場で暗殺しなければならない。

654
00:51:53,251 --> 00:51:56,717
素早く暗殺し、その後群衆に飲み込まれなければならない、
そうでなければドラマは失敗します。

655
00:51:57,500 --> 00:51:59,377
そして失敗するものはすべて恐ろしいものです。

656
00:52:09,700 --> 00:52:11,338
すべてがなんと沈黙していることだろう。

657
00:52:12,620 --> 00:52:14,975
ここでは群れの鐘の音も聞こえません。

658
00:52:16,220 --> 00:52:17,778
沈黙しましょう。

659
00:52:20,020 --> 00:52:22,250
私はこの沈黙が嫌いでした。

660
00:52:23,900 --> 00:52:25,618
今ではそれが楽しいと感じています。

661
00:52:54,220 --> 00:52:56,780
つまり、あなたはウォルマーで女王を殺すことになっていたのです。

662
00:52:58,580 --> 00:53:01,458
さて、クランツでの任務は完了しました。

663
00:53:03,060 --> 00:53:05,699
あなたは女王スタニスラウスを殺すように命じられました。

664
00:53:07,380 --> 00:53:08,788
あなたは彼女を殺しました。

665
00:53:09,260 --> 00:53:10,543
私、マダム？

666
00:53:11,620 --> 00:53:15,022
女王は自分自身が尋問されることを許すだろうか、
侮辱されるのか？

667
00:53:15,940 --> 00:53:18,329
もしそうなら、彼女はもはや女王ではないでしょう。

668
00:53:19,340 --> 00:53:21,570
繰り返します、スタニスラウス：

669
00:53:22,580 --> 00:53:25,094
クランツにはもう女王はいません。

670
00:53:26,980 --> 00:53:28,572
あなたは彼女を殺しました。

671
00:53:36,340 --> 00:53:40,811
今、女性があなたに話しかけています。
わかりますか？

672
00:53:40,812 --> 00:53:46,120
我が神よ！

673
00:53:46,155 --> 00:53:48,814
理解するのを手伝ってください！

674
00:53:49,380 --> 00:53:53,931
神よ、私に力を与えてください
自分の嘘と向き合うには？

675
00:53:54,940 --> 00:53:57,374
言わせて
言いたくないこと。

676
00:53:58,861 --> 00:53:59,911
スタニスラウス…

677
00:54:03,386 --> 00:54:05,133
今すぐ殺すべきだ...

678
00:54:06,300 --> 00:54:08,211
あなたを決して失わないように。

679
00:54:08,740 --> 00:54:12,369
小さな男よ、近くに来て、来てください。

680
00:54:15,860 --> 00:54:17,896
私の膝の上に頭を置いてください。

681
00:54:24,100 --> 00:54:28,218
あなたが私の部屋に現れた瞬間、私はあなたを愛しました。

682
00:54:28,420 --> 00:54:30,411
そして私は恥を感じたと自分を責めます。

683
00:54:31,180 --> 00:54:35,346
あなたが衰弱して気を失ったとき、私はあなたを愛していました。
恥ずかしかったと自分を責めています。

684
00:54:35,381 --> 00:54:38,173
あなたが私を侮辱したとき、私はあなたを愛していました。

685
00:54:38,340 --> 00:54:41,059
そして私はそれを恥じていたと自分を責めます。

686
00:54:44,380 --> 00:54:46,814
<i>それらは眠っている人の夢にすぎませんでした</i>

687
00:54:46,980 --> 00:54:49,335
<i>とても深く眠っています</i>

688
00:54:49,540 --> 00:54:53,169
<i>彼は気づいてさえいない
彼は彼らの夢を見ているのだと。</i>

689
00:54:55,300 --> 00:54:57,052
トニーだけだ。

690
00:55:13,260 --> 00:55:15,057
フェーンは全てを知っている。

691
00:55:15,980 --> 00:55:18,050
今夜、何も恐れることはありません。

692
00:55:18,380 --> 00:55:21,940
決断するまで
ベルグ氏は引き続き逮捕される。

693
00:55:21,975 --> 00:55:25,694
彼女以外の人は私の部屋に入ってはいけません。
それは承ります。

694
00:55:25,940 --> 00:55:30,252
明日の朝、トニーがあなたを山に連れて行ってくれるでしょう。
私の古い狩猟小屋へ...

695
00:55:30,380 --> 00:55:32,696
-それでは...
-「それでは」はありません。私の話を聞いて下さい！

696
00:55:33,420 --> 00:55:35,934
あなたは私を救ってくれました。
私があなたを救います。

697
00:55:36,460 --> 00:55:39,258
生き方全体を変えてください。

698
00:55:39,500 --> 00:55:42,572
ベールを脱いでください。
首都に戻ります。

699
00:55:42,700 --> 00:55:44,531
フェーンを粉砕せよ！

700
00:55:44,620 --> 00:55:46,465
ヴィレンシュタイン公爵を最高司令官にし、

701
00:55:46,500 --> 00:55:50,005
軍隊を集めて、
馬に乗って審査に合格して、彼らを驚かせましょう！

702
00:55:51,676 --> 00:55:52,978
人々はあなたを愛しています。

703
00:55:54,202 --> 00:55:55,167
そして私は...

704
00:55:55,202 --> 00:55:57,988
私はあなたの山に住むことになります。

705
00:55:59,685 --> 00:56:02,132
私はあなたに幸せを提供することはできませんが、
これは名誉を失った言葉です。

706
00:56:02,580 --> 00:56:03,945
しかし、私はあなたにこれを提供できます:

707
00:56:03,980 --> 00:56:07,256
あなたと私、双頭の鷲になれるかもしれない、
あなたの紋章のように。

708
00:56:09,180 --> 00:56:10,898
そして今、

709
00:56:11,700 --> 00:56:14,055
私の後に続いて繰り返します：

710
00:56:15,260 --> 00:56:17,763
「ああ主よ、

711
00:56:17,798 --> 00:56:21,335
あなたの謎の王国に私たちを迎え入れてください。

712
00:56:21,620 --> 00:56:24,134
天国で私たちを団結させてください。」

713
00:56:24,135 --> 00:56:26,511
「ああ、主よ」

714
00:56:26,546 --> 00:56:30,099
あなたの謎の王国に私たちを迎え入れてください。

715
00:56:30,420 --> 00:56:32,775
天国で私たちを団結させてください。」

716
00:56:56,140 --> 00:56:57,971
しかし、ここは本物の駐屯地です。

717
00:56:59,540 --> 00:57:04,011
- そこには何台のユニットが駐留していますか？
- 軽騎兵100名と衛兵50名。

718
00:57:04,220 --> 00:57:05,539
くそー！

719
00:57:05,780 --> 00:57:08,453
女王は何かを恐れていますか？

720
00:57:08,660 --> 00:57:10,412
彼女はとても賢いんです。

721
00:57:10,620 --> 00:57:14,408
彼女はそれをとても上手にやり遂げた。
詩人はずっとそこに隠れていた。

722
00:57:14,660 --> 00:57:20,132
私は彼を誘い出そうとしましたが、
しかし彼は穴の中に留まりました。

723
00:57:20,260 --> 00:57:21,659
あなたの計画は何ですか？

724
00:57:21,780 --> 00:57:24,453
夜は旅館で過ごします
朝クランツに戻ります。

725
00:57:24,820 --> 00:57:27,209
神の手がクランツで誰かを探しています。

726
00:57:27,300 --> 00:57:28,892
彼は必ず見つかるはずだ。

727
00:57:29,020 --> 00:57:30,976
急ぐ必要はありません。

728
00:57:31,220 --> 00:57:33,450
しかし、私たちのアナーキストは王に似ています

729
00:57:33,580 --> 00:57:36,413
女王は彼をアナーキストのように見せかけます。

730
00:57:36,940 --> 00:57:40,489
私たちの混合物は爆発力が十分ではないと思います。

731
00:57:52,980 --> 00:57:55,952
あなた（「つ」）は眠っていますか？

732
00:57:58,620 --> 00:58:02,135
- いいえ、寝ていません。
- はい、そうです。

733
00:58:02,340 --> 00:58:04,490
そして、あなたは寝るのが正しいです。

734
00:58:04,980 --> 00:58:07,175
眠ってください、私の天使。

735
00:58:12,500 --> 00:58:14,536
フレデリック…

736
00:58:49,180 --> 00:58:51,535
ポルックス、怖かったのね！

737
00:58:51,700 --> 00:58:53,531
でも、あなたは恋をしていないのです！

738
00:59:31,580 --> 00:59:32,729
女王陛下の空想のひとつ？

739
00:59:32,860 --> 00:59:36,170
いいえ、このインディアンの小屋は王様のために建てられたものです
彼が10歳のとき。

740
00:59:36,660 --> 00:59:39,333
- 誰にも邪魔されたくない場合の理想的な隠れ場所です。
- 起きましょうか？

741
00:59:39,460 --> 00:59:41,769
めまいがするだけです。
そしてかなり汚いです。

742
00:59:41,940 --> 00:59:43,658
私は一人で起きます。

743
00:59:48,740 --> 00:59:53,097
- イーディス、女王は首都に戻ると確信していますか？
- 私は。

744
00:59:57,420 --> 01:00:00,139
それに、ここで女王様が私を驚かせないとでも思っているのですか？

745
01:00:00,260 --> 01:00:03,411
女王が疾走する、そして女王が疾走するとき
彼女は馬で遠くまで出かけます。

746
01:00:19,660 --> 01:00:21,810
こんにちは。
私は邪魔ですか？

747
01:00:22,220 --> 01:00:25,018
女王が持っていく本を整理中です。

748
01:00:27,660 --> 01:00:29,969
奇妙なやり方をお持ちですね。

749
01:00:31,460 --> 01:00:33,257
女王様は馬に乗って出かけましたか？

750
01:00:34,620 --> 01:00:36,531
女王陛下はポルックスに鞍を着せた。

751
01:00:36,780 --> 01:00:40,321
馬の名前も分かります。これは素晴らしいですね。

752
01:00:40,356 --> 01:00:43,053
女王陛下を見たことがないのですか？

753
01:00:43,180 --> 01:00:44,613
私は投獄されていました、先生。

754
01:00:44,780 --> 01:00:47,852
この素晴らしい航海について何も知りませんでした
それは準備中です。

755
01:00:48,500 --> 01:00:50,058
刑務所といえば、

756
01:00:50,260 --> 01:00:52,216
フェーン伯爵を知っていますか？

757
01:00:52,380 --> 01:00:56,214
- いいえ、マドモアゼル。
- 彼は並外れた男だ。

758
01:00:57,740 --> 01:00:59,093
こんなに集まりました。

759
01:01:01,260 --> 01:01:04,377
- 彼はクランツを去ったと思った。
- 彼はクランツを去るよう命じられた。

760
01:01:04,540 --> 01:01:07,976
好奇心旺盛だと非難されたことがありますが、
しかし伯爵の好奇心はとどまるところを知りません。

761
01:01:08,260 --> 01:01:11,093
- 彼はあなたを探していました。
- 私にとって？

762
01:01:11,540 --> 01:01:16,354
彼は私にその会議のことを教えてほしいと頼んだ
女王陛下の利益のみにかなうだろう。

763
01:01:18,812 --> 01:01:21,054
これが警察署長の命令の言い方なのでしょうか？

764
01:01:21,140 --> 01:01:22,573
多かれ少なかれ。

765
01:01:23,380 --> 01:01:26,850
- それでは、マドモアゼル、私は従うことしかできません。
- 私に従ってください。

766
01:01:45,380 --> 01:01:46,779
到着しました。

767
01:01:47,180 --> 01:01:49,665
- 木の中で？
- 私たちの伯爵は夜鳥です。

768
01:01:49,700 --> 01:01:54,297
心配しないでください、まだ昼間です。
もう別れます。

769
01:02:09,180 --> 01:02:10,852
この度の登山についてはお詫び申し上げます。

770
01:02:10,980 --> 01:02:14,655
私の職業は奇妙に思われるかもしれませんが、
時には特定の詩が欠けているわけではありません。

771
01:02:14,900 --> 01:02:17,255
私の記憶が間違っていなければ、あなたは詩人ですか？

772
01:02:19,060 --> 01:02:22,052
- 私はたまたま詩を書くことがあります。
- その詩の 1 つが...

773
01:02:22,220 --> 01:02:23,369
でも座ってください。

774
01:02:23,540 --> 01:02:26,452
鳥の鳴き声に囲まれていると、くつろげるはずです。

775
01:02:26,820 --> 01:02:29,778
その詩のひとつが…
座ってください。

776
01:02:29,980 --> 01:02:32,210
...小さな左翼雑誌に掲載されました。

777
01:02:32,420 --> 01:02:35,218
時に気まぐれな女王様ですが、
面白いと思いました。

778
01:02:35,380 --> 01:02:40,215
彼女はコピーを印刷して法廷で配布させていました。

779
01:02:40,380 --> 01:02:42,450
- でも、知らなかった...
- 私の邪魔をしないでください!

780
01:02:42,620 --> 01:02:45,685
現時点では、契約上の取引については気にしていません
女王陛下も一緒に入ったかもしれません。

781
01:02:45,720 --> 01:02:49,937
私が気にかけているのは、あなたからどのような策略を学ぶかということです...

782
01:02:50,060 --> 01:02:54,991
あなたは彼女からこのまったく予想外の逆転を手に入れました。

783
01:02:55,420 --> 01:02:57,172
聞いています...

784
01:02:57,540 --> 01:03:02,186
女王は講師を引き受ける気満々だった
彼女の村の貧しい詩人。

785
01:03:02,820 --> 01:03:04,094
私の役割はそこで終わります。

786
01:03:04,220 --> 01:03:06,893
それであなたは私に説明しようとしないのですが、それがどのような奇跡なのか

787
01:03:07,020 --> 01:03:12,195
野党に所属する若い作家はこう受け入れる。
まさにそのようにして、体制に奉仕するためですか？

788
01:03:12,230 --> 01:03:14,978
あるいはむしろ、社会のはしご全体を飛び越える

789
01:03:15,140 --> 01:03:18,894
そして山の頂上から落ちて、
女王の図書館に両足で着地する。

790
01:03:19,140 --> 01:03:24,730
このような運動には並外れた力と柔軟性が要求されますが、
それを認めなければなりません。

791
01:03:26,500 --> 01:03:27,979
それは時々起こります...

792
01:03:28,540 --> 01:03:30,576
偶然、若者がこんな方向に突き動かされるなんて…。

793
01:03:31,300 --> 01:03:33,370
...彼には向いていない環境だ。

794
01:03:33,540 --> 01:03:35,576
若者はとても簡単に熱狂します、そして...

795
01:03:36,180 --> 01:03:38,648
以前彼を興奮させたものにも同じくらい簡単に飽きてしまいます。

796
01:03:39,500 --> 01:03:42,014
この世にこれほど悲しいことはありません、ル・コント氏。

797
01:03:44,060 --> 01:03:47,177
本当の悲劇は距離です、そして...

798
01:03:47,420 --> 01:03:49,536
人間はお互いを知らないという事実。

799
01:03:50,140 --> 01:03:53,416
ご自身の望みどおり、ル・コント氏、
もし女王が国民に姿を現したら…

800
01:03:53,540 --> 01:03:56,100
彼女と彼女の人々の間の誤解はすべて終わるでしょう。

801
01:03:56,135 --> 01:03:57,818
悪魔の名のどこでそんなこと言った？

802
01:03:58,460 --> 01:04:00,416
ご容赦ください、ル・コント氏。

803
01:04:00,540 --> 01:04:04,658
私にはそう見えました...
-そう見えましたか？ ... それは何ですか？

804
01:04:05,260 --> 01:04:06,693
さて、私は...

805
01:04:06,940 --> 01:04:08,817
私にはそう見えました...

806
01:04:09,780 --> 01:04:14,570
...女王陛下、あなたのことを話しています、ル・コント氏、
あなたの言葉について私に話してくれました。

807
01:04:14,940 --> 01:04:16,259
彼女は私のことをあなたに話していました！

808
01:04:16,340 --> 01:04:20,253
本の整理をしていたのですが、
陛下は独り言を言っていたのかもしれない、私は……。

809
01:04:20,580 --> 01:04:24,209
私はあまりにも無分別な態度をとったので、
私が聞いたことを聞いて、あなたに繰り返すことです。

810
01:04:25,020 --> 01:04:27,295
これはとても不思議なことです。

811
01:04:28,300 --> 01:04:29,619
ここに来て。

812
01:04:35,420 --> 01:04:36,375
停止！

813
01:04:37,540 --> 01:04:41,533
驚くべき類似性！

814
01:04:41,780 --> 01:04:43,930
女王はそれについてどう思いますか？

815
01:04:44,340 --> 01:04:46,695
この類似性はあると思います...

816
01:04:46,860 --> 01:04:50,375
...女王陛下に対して私に有利に行動してくれました
それは私の個人的なメリットです。

817
01:04:57,420 --> 01:05:00,332
疲れているようですね。座って下さい。

818
01:05:01,740 --> 01:05:03,378
私の隣に。

819
01:05:10,460 --> 01:05:13,020
この類似性は私たちにとって役立つかもしれません。

820
01:05:13,180 --> 01:05:15,933
もし私たちがそれに反対すれば、スキャンダルを引き起こす可能性があります。

821
01:05:16,100 --> 01:05:19,012
もし私がそれを承認すれば、法廷を魅了することになるだろう。

822
01:05:19,260 --> 01:05:22,218
女王の力には限界があります、閣下。

823
01:05:22,340 --> 01:05:25,969
警察大臣はそうではない。

824
01:05:26,460 --> 01:05:27,813
私に何が欲しいの？

825
01:05:41,500 --> 01:05:45,857
女王のセンセーショナルな航海から何が得られるでしょうか
ただの花火だったら？

826
01:05:46,140 --> 01:05:47,732
彼女は退屈してしまうだろう、

827
01:05:47,940 --> 01:05:50,738
彼女は興味を失って去ってしまうだろう。

828
01:05:51,060 --> 01:05:52,937
私たちは女王陛下に何を期待されていますか？

829
01:05:53,060 --> 01:05:54,505
アイドルになること。

830
01:05:54,540 --> 01:05:58,579
彼女の華やかさの下に隠れるために
悲惨な現実。

831
01:05:59,100 --> 01:06:01,773
女王が不在のときは、
人々はそれらを見ることができます。

832
01:06:01,900 --> 01:06:03,618
それが問題のすべてだ。

833
01:06:04,860 --> 01:06:08,648
我々には勇気ある男が必要だ

834
01:06:08,900 --> 01:06:13,256
裁判所職員ではない人です。
女王を救おうとする男。

835
01:06:13,340 --> 01:06:16,447
彼女に証明してくれる男
大公妃は彼女を自分の娘のように愛していると

836
01:06:16,482 --> 01:06:18,627
そして悪い部分だけを取りたい人。

837
01:06:18,900 --> 01:06:24,210
女王が自分の好みの講師を選んだとしても誰も何も言わないだろう
そして彼を彼女の人に結び付けます。

838
01:06:26,020 --> 01:06:27,897
それで、代わりに何を提供してくれるのですか？

839
01:06:28,340 --> 01:06:31,935
地球上で最大の贈り物、それは自由です。

840
01:06:34,500 --> 01:06:39,335
伯爵、私は図書館に隠れていました
そして私はあらゆる言葉を聞きました。

841
01:06:40,900 --> 01:06:42,412
私はそれをずっと知っていました。

842
01:06:42,447 --> 01:06:44,501
女王はただ国民の意見を聞きたかっただけなのです。

843
01:06:44,536 --> 01:06:45,209
教えてください。

844
01:06:45,380 --> 01:06:48,497
女王を激怒させるために王都に引きずり戻そうとしたのですね。

845
01:06:48,780 --> 01:06:50,785
彼女に気が狂ったと宣言させるために、

846
01:06:50,820 --> 01:06:54,335
彼女を監督下に置き、
彼女の財産は財務省に没収される。

847
01:06:54,460 --> 01:06:56,655
- ムッシュ！
- 注意深い！

848
01:06:57,140 --> 01:07:01,133
クイーンのファンのたった 1 つのヒット
そしてあなたの構造全体が崩壊してしまいます。

849
01:07:02,580 --> 01:07:04,889
そのとき私はあなたの命には賭けません。

850
01:07:07,180 --> 01:07:08,499
あなたが望むように。

851
01:07:08,660 --> 01:07:12,016
あなたは女王陛下を暗殺しようとした疑いで告発されています。

852
01:07:12,100 --> 01:07:16,252
あなたを逮捕します。
あなたは司法裁判所で自分自身を弁護することができます。

853
01:07:17,100 --> 01:07:19,933
- 1時前に私を逮捕しないでください。
- 付与された。

854
01:07:20,420 --> 01:07:24,049
- 公園は私のエージェントに囲まれています。
- 女王は一時に馬車に乗ります。

855
01:07:24,220 --> 01:07:26,780
13時10分に、ご対応させていただきます。

856
01:07:29,340 --> 01:07:30,853
お気の毒に。

857
01:07:37,940 --> 01:07:40,932
理解が得られなかったのは残念です。

858
01:07:41,980 --> 01:07:45,768
- 残念ですね！
- 馬車まで会う必要はありません。

859
01:07:51,220 --> 01:07:52,175
お入りください。

860
01:07:54,260 --> 01:07:55,579
ああ、あなただよ、アダムス。

861
01:07:56,220 --> 01:07:58,256
マドモアゼルは何か必要ですか？

862
01:07:58,580 --> 01:08:02,653
できるだけ早く私をここから連れ出すためなら何でも...
そう、アダムス…

863
01:08:03,500 --> 01:08:04,728
マドモアゼル…

864
01:08:06,460 --> 01:08:09,896
あなたの訪問を光栄に思いますか
ただ私を気にかけてくれるだけですか？

865
01:08:10,660 --> 01:08:13,420
女王陛下から、マドモアゼルにメッセージを伝えるように頼まれました。

866
01:08:13,455 --> 01:08:16,218
そう思いました。
え、アダムス？

867
01:08:17,420 --> 01:08:22,699
彼女は私にあなたに教えてほしいと頼んだ
マドモアゼルは大公妃との職務に戻ることになっている。

868
01:08:22,900 --> 01:08:25,972
何だって？
詳細を明らかにすることを強く主張します。

869
01:08:26,140 --> 01:08:29,337
陛下は私に詳細を教えてくれませんでした。

870
01:08:30,180 --> 01:08:32,347
マドモアゼル…

871
01:08:32,382 --> 01:08:34,380
アダムス！

872
01:08:51,620 --> 01:08:55,374
アダムズ、見てください。この類似性は許されないのではないでしょうか？

873
01:08:58,660 --> 01:09:01,891
はい、M・ル・デュク、認められません。

874
01:09:18,860 --> 01:09:20,054
おめでとうございます！

875
01:09:20,220 --> 01:09:23,212
女王陛下が今私に知らせてくれました
私はもう彼女の家族の一員ではないということ。

876
01:09:24,140 --> 01:09:26,495
私は大公妃との任務に戻ります。

877
01:09:26,620 --> 01:09:28,690
私の解雇は意味があると思います
あなたは私の代わりに任命されました。

878
01:09:28,820 --> 01:09:30,651
- イーディス。
- 私を放っておいて！それは本当です！

879
01:09:30,820 --> 01:09:32,412
なぜ見知らぬ人を私たちの私事に巻き込むのでしょうか？

880
01:09:32,540 --> 01:09:33,814
とにかく彼は見つけてくれるでしょう！

881
01:09:34,220 --> 01:09:38,894
何をほのめかしましたか？女王様に何と言いましたか？

882
01:09:38,929 --> 01:09:41,300
こちらはあなたですか、マドモアゼル・ド・バーグ、
誰がそんなに大声で叫んでいますか？

883
01:09:43,500 --> 01:09:46,060
私は叫ぶのが好きではありません。

884
01:09:48,180 --> 01:09:51,943
あなたは一生をあの哀れなヴィレンシュタインと喧嘩して過ごすつもりですか？
こんにちは、フェリックス。

885
01:09:52,820 --> 01:09:54,094
ついて来い、ムッシュ。

886
01:09:57,860 --> 01:10:03,298
外からベルグ夫人の声が聞こえた。
彼女の本を読む声とはまったく違います。

887
01:10:32,780 --> 01:10:35,294
- 私の愛しい人。
- もう一度言ってください。

888
01:10:35,740 --> 01:10:37,651
私の愛。私の愛。

889
01:10:37,940 --> 01:10:39,419
素晴らしいですね。

890
01:10:42,380 --> 01:10:45,531
そして私は幸福とは醜くて不潔なものだと思っていました。

891
01:10:46,100 --> 01:10:48,375
私は不幸だけが生きていく価値があると思っていました。

892
01:10:48,900 --> 01:10:51,368
幸せを美しく見せる、
これは努力すべきことです。

893
01:10:51,580 --> 01:10:53,571
幸福とは醜い、スタニスラウス、
組み合わせられなかった場合は不幸になります。

894
01:10:53,740 --> 01:10:56,971
でも幸福も不幸も同じくらいひどいときは、
それは素晴らしいことだ。

895
01:10:57,140 --> 01:10:59,654
- 私の愛...
- 私の首を見てください。

896
01:10:59,820 --> 01:11:02,892
今朝、メダリオンが私の首を絞めているようでした。

897
01:11:03,060 --> 01:11:06,609
私を閉じ込める死が私に叫んだ
「それで、お嬢さん、あなたは生きたいのですか？これはニュースです。」

898
01:11:06,820 --> 01:11:09,175
部屋で脱いでしまった…

899
01:11:09,176 --> 01:11:10,981
そこに置いてきたの？？？

900
01:11:11,016 --> 01:11:14,096
湖に投げ込むよ
私の詩と一緒に。

901
01:11:14,300 --> 01:11:18,134
あなたがクランツで燃やした詩、
彼らは私に宛てたものですか？

902
01:11:18,420 --> 01:11:21,492
- あなたへ..
- それほど侮辱的でしたか？

903
01:11:22,140 --> 01:11:23,653
はい、愛する人よ。

904
01:11:24,580 --> 01:11:26,865
それでいつも私のことを考えていたんですか？

905
01:11:26,900 --> 01:11:30,290
私はあなたに取り憑かれていました、
あなたは私の執着でした。

906
01:11:31,500 --> 01:11:33,889
そして、近寄れなくなってしまったので…

907
01:11:34,300 --> 01:11:36,734
私はあなたを憎むことしかできませんでした。

908
01:11:37,340 --> 01:11:40,855
私はあなたの肖像画を購入し、1,000枚に引き裂きました。

909
01:11:41,380 --> 01:11:45,055
あなたについて彼らがついた嘘はどれも、私にとっては十分に卑劣なものとは思えませんでした。

910
01:11:45,260 --> 01:11:47,012
あなたは書いていません、

911
01:11:47,500 --> 01:11:48,819
あなたは私に手紙を書きました。

912
01:11:49,300 --> 01:11:53,259
最初の夜、あなたの部屋であなたを殺すべきだった

913
01:11:54,060 --> 01:11:56,415
そして自殺すべきだった。

914
01:11:56,620 --> 01:12:01,057
これが決定的な方法に違いない
愛し合うこと。

915
01:12:01,660 --> 01:12:06,336
スタニスラウス、あなたは私に怒っています。
クランツを離れることを。

916
01:12:07,860 --> 01:12:10,579
クランツに泊まったなら、
立ち去らなければなりません。

917
01:12:10,820 --> 01:12:14,608
もし私があなたのためにクランツに残っていたら、
あなたの近くに住むために...

918
01:12:14,780 --> 01:12:18,661
もし私があなたのためにこの大胆なクーデターを諦めたら、
クランツを辞めますか？

919
01:12:18,696 --> 01:12:20,332
私から離れてくれませんか？

920
01:12:20,500 --> 01:12:22,855
「後退するものはすべて恐ろしいものです。」

921
01:12:23,540 --> 01:12:25,451
それはあなた自身の言葉です。

922
01:12:26,940 --> 01:12:29,613
逃げましょう、女王様。

923
01:12:29,980 --> 01:12:32,778
逃げましょう、あなたは一方的な方向に...

924
01:12:33,380 --> 01:12:35,371
そして私は反対方向にいます。

925
01:12:35,740 --> 01:12:38,023
そして秘密でお会いしましょう

926
01:12:39,146 --> 01:12:40,443
泥棒のように。

927
01:12:41,380 --> 01:12:44,133
明日は首都に行きます。

928
01:12:48,180 --> 01:12:50,648
神が私を成功させてくださいますように。

929
01:12:51,620 --> 01:12:54,088
私に女王として油を注いでください、
スタニスラウス。

930
01:12:54,980 --> 01:12:56,777
はい、愛する人よ。

931
01:13:05,180 --> 01:13:06,852
フェリクスに指示を出さなければなりません。

932
01:13:06,940 --> 01:13:09,454
私の部屋に行けば、トニーがいるでしょう。

933
01:13:12,020 --> 01:13:14,614
いいえ、私はあなたから自分自身を引き離すことを学ばなければなりません。

934
01:13:15,300 --> 01:13:18,292
- 大変ですね。
- 私たちが取り組もうとしていることは難しいものになるでしょう。

935
01:13:19,420 --> 01:13:21,809
勇気を与えてください、女王様。

936
01:13:22,740 --> 01:13:26,016
私はおそらくあなたよりも勇気がありません。

937
01:13:27,420 --> 01:13:29,376
双頭の鷲。

938
01:13:30,140 --> 01:13:32,131
双頭の鷲。

939
01:13:33,340 --> 01:13:35,376
そして片方の首が切り落とされたらどうなるでしょうか？

940
01:13:35,740 --> 01:13:37,458
ワシは死ぬでしょう。

941
01:14:19,420 --> 01:14:21,862
誰にも邪魔されたくないんです。

942
01:14:21,940 --> 01:14:23,725
軽騎兵の寮？

943
01:14:23,760 --> 01:14:25,952
軽騎兵の寮のひとつ…。

944
01:14:27,260 --> 01:14:29,969
リングが3つ。女王陛下が私を望んでいます。すみません。

945
01:14:30,004 --> 01:14:33,009
私にあなたを引き留めないでください。
エスコートは私が手配します。

946
01:14:37,100 --> 01:14:39,694
彼女がここに戻ってくるのを見るでしょう、
バンドが前で行進して演奏します。

947
01:14:40,860 --> 01:14:42,452
良い一日。
女王が去った後も、あなたは女王に執着しますか？

948
01:14:42,620 --> 01:14:44,656
いいえ、先生、私たちは12時にプレーする予定です。

949
01:14:44,780 --> 01:14:47,897
私たちは女王陛下の除幕式を窓辺で見るつもりです。
素晴らしいですね！

950
01:14:48,500 --> 01:14:50,252
皆さん、動揺しないでください。

951
01:14:50,420 --> 01:14:51,773
動揺しないでください。

952
01:14:53,300 --> 01:14:54,528
遊ぶ。

953
01:14:56,540 --> 01:14:57,814
逆に。

954
01:14:58,140 --> 01:14:59,493
合格。

955
01:14:59,780 --> 01:15:01,054
ダブル。

956
01:15:01,660 --> 01:15:03,252
4 4 7.

957
01:15:03,700 --> 01:15:04,849
王様。

958
01:15:05,020 --> 01:15:06,772
クランツにはたくさんの人がいます。

959
01:15:07,140 --> 01:15:10,257
オーバーヴァルト守備隊がクランツに駐屯しているからだ。

960
01:15:10,820 --> 01:15:15,496
オーバーヴァルトでは寮が取り壊され、
女王はそれらを再建しています。

961
01:15:15,700 --> 01:15:18,339
女王陛下は建築が大好きです。

962
01:15:18,900 --> 01:15:20,253
マックスの番です。

963
01:15:23,860 --> 01:15:25,737
もうこれ以上邪魔はしません、諸君。

964
01:15:37,220 --> 01:15:38,573
ゲンツさん、どう思いますか？

965
01:15:38,700 --> 01:15:42,136
ここではあなたの事務所はあまり同情的ではないようですね。

966
01:15:42,260 --> 01:15:44,535
部下たちに気を付けるように伝えてください。

967
01:15:52,180 --> 01:15:55,809
なんとも奇妙な表情だ、フェリックス！

968
01:15:56,340 --> 01:15:59,935
本当だよ、忘れてた。
全裸で自分をさらけ出しています。

969
01:16:00,220 --> 01:16:04,387
ベールを脱いだら、10歳年をとりました。
慣れる必要があります。

970
01:16:04,422 --> 01:16:06,895
陛下はバスで移動されますか？

971
01:16:07,180 --> 01:16:11,332
いいえ、私はそのコーチが好きではありません。
国王の悲劇を思い出させます。

972
01:16:11,780 --> 01:16:14,852
大佐の制服を着て馬に乗ります。

973
01:16:16,260 --> 01:16:19,233
陛下はフェーン伯爵が私たちと一緒に旅行されていることをご存知ですか？

974
01:16:19,234 --> 01:16:20,723
フェーン？

975
01:16:21,660 --> 01:16:23,676
彼は今朝クランツを出て行ったんじゃないかな？

976
01:16:24,300 --> 01:16:27,351
たった今彼に会ったところです。彼は私に言いました。
彼は護衛を個人的に組織したいと考えています。

977
01:16:27,386 --> 01:16:29,579
彼に整理させてください、フェリックス、彼に整理させてください。

978
01:16:29,740 --> 01:16:32,044
そして私は計画の私の部分を整理します、それだけです。

979
01:16:33,100 --> 01:16:36,172
- 男性は何人いますか?
- 軽歩兵100名、衛兵50名。

980
01:16:36,620 --> 01:16:39,612
- それで、警察旅団には何人いますか？
- 20くらい。

981
01:16:39,820 --> 01:16:43,495
とても良いです。必要に応じて、
デ・フェーン氏を逮捕してください。

982
01:16:43,700 --> 01:16:46,612
デ・フェーン氏とその部下を逮捕するだろう。
これは命令です！

983
01:16:47,940 --> 01:16:50,659
- いとこのルディを信頼できますか?
- 絶対に。

984
01:16:50,820 --> 01:16:54,524
それならルディに任せるよ。
彼はまるで私の目の前にいるかのように彼を守ることになっている。

985
01:16:54,660 --> 01:16:58,011
なぜ私をそんな目で見るのですか？
特にM.デ・フェーンが好きですか？

986
01:16:58,046 --> 01:17:01,605
陛下の命令は厳守します。

987
01:17:03,160 --> 01:17:07,676
あなたは彼を要塞に連れて行きます、私はあなたに令状を渡します、
すると100発の銃が発砲されることになる。

988
01:17:08,672 --> 01:17:12,239
ああ、フェリックス、バンドが水盤の前に陣取ったら

989
01:17:12,400 --> 01:17:15,517
そして王室賛歌を始める前に、
トランペットのファンファーレを 2 回鳴らしてもらいます。

990
01:17:15,720 --> 01:17:18,951
それが私への合図になるよ
私の護衛中隊の準備ができていることを。

991
01:17:30,680 --> 01:17:33,752
ベルク村のフェリックスはフェーン伯爵と一緒に馬車で旅行します。

992
01:17:34,040 --> 01:17:35,758
彼らは完璧なカップルだよ。

993
01:17:41,080 --> 01:17:42,798
警察。

994
01:17:45,480 --> 01:17:47,038
なんと大騒ぎだ！

995
01:17:47,039 --> 01:17:49,742
- こんにちは。
- こんにちは、閣下。

996
01:17:49,777 --> 01:17:51,318
最終的な詳細を調整するために来ました。

997
01:17:51,480 --> 01:17:53,630
私のコーチがあなたの列車に加わります。

998
01:17:53,840 --> 01:17:55,671
私は行列に先立ちます。

999
01:17:55,840 --> 01:17:58,195
次に女王陛下の馬車が続きます。

1000
01:17:58,360 --> 01:18:01,158
彼女はベルグ夫人と一緒に旅行することになると思います
そしてヴィレンシュタイン公爵。

1001
01:18:01,320 --> 01:18:03,415
それについては何も知りません、大臣…。

1002
01:18:03,450 --> 01:18:06,870
しかし、私はそうするので、私の指示に従うことをお勧めします。

1003
01:18:08,320 --> 01:18:11,198
今朝は激動の風が吹いています…

1004
01:18:11,640 --> 01:18:13,551
さあ、ゲンツ、仕事を続けましょう。

1005
01:18:14,000 --> 01:18:16,560
すべてに番号を付けましたが、
プロトコルの最も重要でない詳細に至るまで。

1006
01:18:20,520 --> 01:18:23,956
Ajax用サイドサドル。
女王陛下は馬に乗って移動されます。

1007
01:18:24,400 --> 01:18:26,391
女王陛下はバスで移動されませんか？

1008
01:18:26,680 --> 01:18:30,195
彼女はそうではありません。彼女がコーチを嫌うのには彼女なりの理由がある。

1009
01:18:32,080 --> 01:18:34,355
私は彼女を守るためにここにいます。

1010
01:18:34,920 --> 01:18:36,672
そうであることを願っています。

1011
01:18:38,280 --> 01:18:42,990
あなたの命令には注意してください。
女王から与えられたものを除く。

1012
01:18:43,160 --> 01:18:46,357
それは十分に理解できましたか、ワトソン？
- はい、先生。

1013
01:18:47,320 --> 01:18:49,629
私は英語も理解できます、M. le Duc。

1014
01:18:52,600 --> 01:18:54,238
彼は私たちの事に干渉したのでしょうか？

1015
01:18:54,400 --> 01:18:57,392
はい、ムッシュ、でも私は英語しか分かりません。

1016
01:19:52,760 --> 01:19:54,398
スタニスラウス！

1017
01:19:56,240 --> 01:19:57,673
スタニスラウス！

1018
01:20:21,920 --> 01:20:23,319
スタニスラウス！

1019
01:21:16,200 --> 01:21:17,758
あなたは何をしましたか？

1020
01:21:20,200 --> 01:21:22,077
あなたは何をしましたか？

1021
01:21:22,920 --> 01:21:25,229
答えて下さい！すぐに答えなさい、さもなければ鞭で打ちますよ！

1022
01:21:25,800 --> 01:21:28,189
- 私は死人です。
- 卑怯者！

1023
01:21:28,680 --> 01:21:31,035
- もしかしたら...
- 卑怯者！

1024
01:21:31,280 --> 01:21:34,113
- 私が行くところなら、何千倍もあなたを守ります。
- あなたの保護は必要ありません!

1025
01:21:34,240 --> 01:21:36,071
- 私の愛...
- 触らないで！

1026
01:21:36,920 --> 01:21:39,036
あなたは死んだ男です
そしてあなたは私を嫌悪します！

1027
01:21:39,240 --> 01:21:41,879
私にそう話しかけているのはあなた（「つ」）ですか？

1028
01:21:42,040 --> 01:21:44,998
私のことを「トゥ」と呼ばないでください、警察はどこにでもいます。

1029
01:21:45,800 --> 01:21:47,028
話してください...

1030
01:21:48,360 --> 01:21:50,316
みたいな感じで話しかけてください…

1031
01:21:50,760 --> 01:21:53,069
昨日あなたが私に話したように...

1032
01:21:53,680 --> 01:21:55,875
...今朝やったように。

1033
01:21:56,320 --> 01:21:59,153
- あなたは私を愛しています。
- 愛している？

1034
01:21:59,440 --> 01:22:00,965
正気かよ！

1035
01:22:01,000 --> 01:22:04,072
繰り返しますが、私はあなたに命令しています
こんな口調で私に話しかけないでください！

1036
01:22:05,280 --> 01:22:07,999
- あなたは私を愛していないのよ！
-どう思いましたか？

1037
01:22:08,280 --> 01:22:09,838
あなたは誰だと思いますか？

1038
01:22:10,000 --> 01:22:12,355
フェーン伯爵には勇気がないことを理解すべきだ
私の命令なしに*行動すること。

1039
01:22:12,480 --> 01:22:15,392
すべて ？？？
あなたはそれを理解していると思いました。

1040
01:22:15,920 --> 01:22:16,909
嘘つきだよ！

1041
01:22:17,040 --> 01:22:20,828
お客様。あなたは自分がどこにいるのか、自分が何であるのかを忘れています。
そして私は誰なのか！

1042
01:22:23,040 --> 01:22:27,192
ここ、まさにこの場所で、
私に愛を告白していないのですか？

1043
01:22:27,880 --> 01:22:31,270
女王様も嘘をつくことがあるってご存知でしたか？
自分の詩を読んでみてください。

1044
01:22:31,400 --> 01:22:34,200
「女王様たちは、クレオパトラの時代から？？」

1045
01:22:34,235 --> 01:22:37,192
彼らは奴隷を連れ、恋人を殺します???

1046
01:22:43,480 --> 01:22:45,516
私はほとんど気を失いました。

1047
01:22:45,640 --> 01:22:48,518
苦しみを隠せずに叫んでしまった…。

1048
01:22:49,160 --> 01:22:53,915
あなたは私と一緒に恐ろしい実験をしようとしています。

1049
01:22:54,160 --> 01:22:56,230
他の実験も用意されています。

1050
01:22:56,520 --> 01:22:57,635
何？

1051
01:22:59,127 --> 01:23:01,791
軽蔑？

1052
01:23:02,880 --> 01:23:04,916
その後訴訟も…

1053
01:23:05,440 --> 01:23:10,195
あなたの敵があなたに危害を加えるために使っていたであろうことを
スキャンダルを引き起こすことで。

1054
01:23:12,520 --> 01:23:14,397
なんと恐ろしいことでしょう！

1055
01:23:16,920 --> 01:23:21,789
私に提案したのはあなたでした
この自殺は段階的に行われます。

1056
01:23:22,960 --> 01:23:27,387
あなたのメダリオンに入っているこの毒について私に話しませんでしたか？
あなたの部屋に置いてきたものは何ですか？

1057
01:23:29,600 --> 01:23:31,113
答えて下さい！

1058
01:23:31,280 --> 01:23:33,360
私には取り調べに応じる習慣がありません。

1059
01:23:33,395 --> 01:23:35,157
あなたに対する私の行動について説明する必要はありません。

1060
01:23:38,000 --> 01:23:42,772
どうして気づかなかったんだろう
あなたが国王に似ているということは、最大の侮辱だったと？

1061
01:23:42,920 --> 01:23:46,674
フェーン伯爵に引き渡します。彼が別の決断をしなければ、
あなたは自分自身に毒を盛るかもしれません、幸運を祈ります。

1062
01:23:46,840 --> 01:23:50,355
愛犬にカプセルを試してみました。
彼らと同じように、あなたも側溝に押し込まれることになるでしょう。

1063
01:23:50,840 --> 01:23:54,549
- 主よ、この拷問を終わらせてください!
- 神様も卑怯者は嫌いです！

1064
01:23:54,880 --> 01:23:57,553
仲間を裏切るべきではなかった
あなたを信頼した人。

1065
01:23:57,680 --> 01:24:02,435
私が誰かを真剣に受け止めようと思うのはなぜですか
誰が私の目の前でチョッキ（脇）を着替えたのか。

1066
01:24:02,800 --> 01:24:05,439
おそらく、あなたは私が今話したようなことを想像したこともなかったでしょう。

1067
01:24:05,600 --> 01:24:09,070
信じていたら死んでいただろう
祖国の救世主だったことを。

1068
01:24:09,440 --> 01:24:11,590
あなたは私の正義から逃れました、
あなたは自分自身のほうが好きです。

1069
01:24:12,040 --> 01:24:13,155
あなたが望むように。

1070
01:24:13,720 --> 01:24:15,915
しかし、私はあなたの法廷にはなりたくありませんでした。

1071
01:24:17,280 --> 01:24:18,998
何も言うことはありませんか？

1072
01:24:20,120 --> 01:24:21,758
黙ったままですか？

1073
01:24:22,200 --> 01:24:23,918
あなたは頭を下げます。

1074
01:24:24,360 --> 01:24:26,828
あなたを卑怯者として扱ったのは正しかった。

1075
01:24:27,000 --> 01:24:29,150
軽蔑するよ、これを受け取って！

1076
01:24:32,480 --> 01:24:33,629
彼らは私を呼んでいます。

1077
01:24:35,520 --> 01:24:38,193
たぶん、あなたが死ぬのを見るのは嬉しくないでしょう。

1078
01:24:49,040 --> 01:24:51,110
ありがとう、小さな男よ。

1079
01:24:51,920 --> 01:24:53,239
そして許してください。

1080
01:24:55,080 --> 01:24:56,877
私はあなたを怒らせなければなりませんでした。

1081
01:24:58,000 --> 01:25:00,036
そうでなければ、あなたは決して私を殴ることはなかったでしょう。

1082
01:25:02,200 --> 01:25:03,792
愛してます。

1083
01:25:44,960 --> 01:25:47,269
何か奇妙なことが起こっています。
私と来て。

1084
01:25:57,720 --> 01:25:58,789
スタニスラウス…

1085
01:26:36,520 --> 01:26:39,557
ゲンツ、その呪われた音楽を止めて、
そしてここには誰も入れないでください！

1086
01:26:41,320 --> 01:26:43,834
私たちは耳まで伝説に浸っています。

1087
01:26:50,320 --> 01:26:51,548
何も触らないでください！

1088
01:26:53,360 --> 01:26:56,591
<i>警察と歴史のために...</i>

1089
01:26:56,760 --> 01:26:59,115
<i>...クランツの悲劇は謎のままでした。</i>

1090
01:26:59,240 --> 01:27:01,674
<i>しかし、愛は政治よりも強いです。</i>

1091
01:27:01,800 --> 01:27:04,872
<i>そしてすべては私が言ったとおりに起こりました。</i>

1092
01:27:18,428 --> 01:27:21,015
字幕: セルダール 202 とシンファージ
(Eszter Kalmìr のドイツ語字幕を部分的に使用)


